1 00:00:51,052 --> 00:00:54,055 Onu zabavu koju smo upravo bacili, bilo preko tisuću ljudi tamo, brate. 2 00:00:54,138 --> 00:00:57,475 Nema šanse. O, moj Bože. Jedva čekam da ustanem tamo. 3 00:00:57,558 --> 00:00:59,227 Da. Znate da i ja te spajam. 4 00:00:59,310 --> 00:01:00,561 Samo mi pomozi da pomalo pomaknem slatkiše, 5 00:01:00,645 --> 00:01:02,688 Stavit ću ozbiljan papir U džepu, čovječe. 6 00:01:02,813 --> 00:01:04,398 Govoreći o, trebam solidno, 7 00:01:04,482 --> 00:01:08,069 Donosim oko dva čamca Istovajte prazničnu pauzu. 8 00:01:08,152 --> 00:01:10,488 Dva čamaca, čovječe, To je poput dvije tisuće tableta. 9 00:01:10,571 --> 00:01:13,908 Ok, još sedam Gs Je li ono što jest, u redu? 10 00:01:13,991 --> 00:01:16,285 A nešto od toga moglo bi biti vaše. 11 00:01:16,369 --> 00:01:17,411 Ne, dobro sam, čovječe. 12 00:01:17,495 --> 00:01:19,664 Gledaj, čovječe, ne moraš ništa učiniti. 13 00:01:19,747 --> 00:01:21,916 Samo moram isporučiti kutiju u tvoju kuću, u redu? 14 00:01:22,333 --> 00:01:25,419 Ne mogu letjeti s tim stvarima. 15 00:01:25,503 --> 00:01:26,837 Ne znam, brate. 16 00:01:26,921 --> 00:01:29,715 Hajde, to je za jedan dan dok ne stignem tamo. 17 00:01:29,799 --> 00:01:31,759 Možete čak ... možete ih imati. 18 00:01:31,842 --> 00:01:34,303 Znam da ste rekli da je Amanda umirala da se valja. 19 00:01:34,387 --> 00:01:35,513 Razgovarat ću s vama kasnije o tome, u redu. 20 00:01:35,596 --> 00:01:37,974 -Ne, gledaj, poslat ću vam broj za praćenje. -Ne, ne, ne, nemoj. 21 00:01:38,391 --> 00:01:40,851 Hej, zašto se ne odgovoriš na telefon? 22 00:01:40,977 --> 00:01:42,103 Skyping s Craigom. 23 00:01:42,186 --> 00:01:43,813 -Jason. -Sorry. 24 00:01:43,896 --> 00:01:46,190 Zdravo. Bok, Maggie. 25 00:01:46,357 --> 00:01:50,528 Ne, ne, Nick je rekao da su otpuštanja Nismo se događali u našoj diviziji. 26 00:02:03,916 --> 00:02:07,378 Mike, razumijem, ali suština je Moram kupiti sva četiri postrojenja. 27 00:02:07,461 --> 00:02:12,049 Ništa manje od toga, nema smisla. Možda bih i ja samo zadržao zakup. 28 00:02:12,174 --> 00:02:15,511 Pa, to rade. Oni prijevoznici, Okupljaju se jednom godišnje, 29 00:02:15,761 --> 00:02:18,681 Tada povećavaju stope Prije cijena plina. 30 00:02:18,764 --> 00:02:22,852 To čine jer znaju Mogu se izvući s tim. 31 00:02:24,854 --> 00:02:25,896 Vidite ugovor? 32 00:02:25,980 --> 00:02:29,275 Da, stvarno je. Jednostavno ne znam kada će započeti. 33 00:02:29,358 --> 00:02:32,236 Koliko novca Hoću li morati posuditi? 34 00:02:35,072 --> 00:02:37,033 U redu, pomaknimo neki kapital okolo. 35 00:02:39,368 --> 00:02:42,455 Valjao sam kockice cijeli život, Moglo bi to učiniti opet. 36 00:02:42,538 --> 00:02:43,706 Moram ići. 37 00:02:45,666 --> 00:02:46,959 Čvrsti tjedan, dečki, hvala. 38 00:02:47,043 --> 00:02:49,837 Shvatila da bi vas analisa imala Postavljanje vrpci i balona. 39 00:02:49,920 --> 00:02:51,797 Još uvijek imam izzyjevu tortu. 40 00:02:51,881 --> 00:02:52,882 Sretno s tim. 41 00:02:52,965 --> 00:02:54,425 Trebam, ugodan vikend, Wayne. 42 00:02:54,508 --> 00:02:55,551 Vidimo se. 43 00:03:21,118 --> 00:03:23,162 Znate da nema O.T. osim ako nije ovlašteno. 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,332 Ne traži O.T., gospodine, ima slomljenu paletu, 45 00:03:26,415 --> 00:03:28,667 Izvadim svoje torbe iz vremena, Večeras će kiša. 46 00:03:31,962 --> 00:03:32,963 Dobre glave gore. 47 00:03:39,011 --> 00:03:41,472 Gospodine, dobio sam ovo, Ozbiljno, ne želim da se zaprljaš. 48 00:03:41,555 --> 00:03:43,557 Sve je u redu. Učinimo to zajedno. 49 00:03:46,060 --> 00:03:47,061 Ja sam John Matthews. 50 00:03:47,853 --> 00:03:48,979 Daniel James. 51 00:03:50,481 --> 00:03:52,483 Drago mi je što smo se upoznali, Daniel. 52 00:03:52,817 --> 00:03:54,193 Ne brini zbog toga. 53 00:03:54,318 --> 00:03:56,779 Koliko dugo radite ovdje? 54 00:03:56,862 --> 00:04:01,033 Mislite raditi za vas? Otprilike tri tjedna. 55 00:04:01,158 --> 00:04:03,077 Zašto, razmišljaš 'o dajući mi to već podizanje? 56 00:04:03,160 --> 00:04:04,787 Debela šansa, prijatelju. 57 00:04:04,870 --> 00:04:06,831 -Mogaš pokušati, zar ne? -Gota daj vrtlog. 58 00:04:34,900 --> 00:04:36,277 Imam paket za Jason Collins. 59 00:04:36,360 --> 00:04:37,361 Da, to sam ja. 60 00:04:37,486 --> 00:04:39,822 U redu, potpišite tamo. 61 00:04:39,905 --> 00:04:40,990 U redu, hvala. 62 00:04:45,828 --> 00:04:46,871 Imajte dobru. 63 00:04:46,996 --> 00:04:48,038 Hvala, čovječe. 64 00:05:24,700 --> 00:05:26,285 Nalog za pretragu! DEA! 65 00:05:26,368 --> 00:05:27,703 Otvorite vrata. 66 00:05:28,746 --> 00:05:29,914 DEA! 67 00:05:35,711 --> 00:05:37,338 Trkač, leđa ograda! 68 00:06:18,003 --> 00:06:19,046 Zamrznuti! 69 00:06:19,129 --> 00:06:20,172 Sići! 70 00:06:20,256 --> 00:06:21,507 -Zadi na zemlji! -Dod! 71 00:06:44,154 --> 00:06:45,155 Cupcakes. 72 00:06:45,531 --> 00:06:48,909 Hvala, to izgleda tako dobro. 73 00:06:51,996 --> 00:06:53,038 Volim te. 74 00:06:54,665 --> 00:06:55,749 Bok, dušo. 75 00:06:55,833 --> 00:06:57,293 Zabavljaš li se na rođendan, Izzy? 76 00:07:04,675 --> 00:07:09,430 Hej, Sylvie, hej, pusti me Nazovite vas. Ja sam ... što? 77 00:07:24,028 --> 00:07:25,029 Kažu vam bilo što? 78 00:07:26,071 --> 00:07:28,657 Samo da čekam ovdje dok se ne pozovu. 79 00:07:30,326 --> 00:07:32,870 Tretiraju ga kao da je neka vrsta glavni zločinac, John. 80 00:07:35,039 --> 00:07:37,541 U redu, ispravljat ćemo ga. 81 00:07:37,875 --> 00:07:40,294 Je li pod mojim prezimenom ili tvoje? 82 00:07:40,377 --> 00:07:42,713 Znate da ga je promijenio u moj. 83 00:07:42,796 --> 00:07:44,214 Zašto uopće pitate? 84 00:07:54,141 --> 00:07:57,227 -Hi, moj sin, Jason Collins je ... -Piste sjedalo i pričekaj da ga pozovete. 85 00:07:57,728 --> 00:07:58,937 Možete li mi barem reći gdje je on? 86 00:08:21,251 --> 00:08:22,586 Jeste li primijetili nešto drugačije? 87 00:08:23,587 --> 00:08:24,588 Kao što? 88 00:08:25,089 --> 00:08:27,675 S njim, s kim se druži, bilo što neobično. 89 00:08:28,425 --> 00:08:31,345 Ne, Johne, nisam ništa primijetio. 90 00:08:31,970 --> 00:08:33,764 Ovo je takvo sranje. 91 00:08:33,931 --> 00:08:36,767 Mislim, on je dobro dijete. 92 00:08:37,768 --> 00:08:39,061 Mike šalje odvjetnika. 93 00:08:39,895 --> 00:08:42,106 Dobro, možete si to priuštiti. 94 00:08:46,902 --> 00:08:47,903 Nisi li odustao? 95 00:08:59,915 --> 00:09:00,958 Gospodin i gospođa Matthews? 96 00:09:01,625 --> 00:09:03,544 Da, hvala što ste došli. 97 00:09:04,211 --> 00:09:05,212 Gdje je Jason? 98 00:09:05,295 --> 00:09:08,132 Pomiču ga iz svog držeći ćeliju do sudnice. 99 00:09:08,257 --> 00:09:09,967 Planirao je da mu se odredi večeras. 100 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 To bi moglo potrajati malo vremena. 101 00:09:11,135 --> 00:09:12,511 To je u redu, ostavi ga u zatvoru malo, 102 00:09:12,594 --> 00:09:13,762 uplašiti ga pakao. 103 00:09:14,638 --> 00:09:16,640 Nitko ne pokušava uplašiti svog sina. 104 00:09:16,807 --> 00:09:18,142 Ovo je savezni slučaj. 105 00:09:18,267 --> 00:09:20,728 Količina mdma, ili ekstazi, pronašli su 106 00:09:20,811 --> 00:09:23,897 znači da su naplatili Jasona za Raspodjela narkotika. 107 00:09:24,273 --> 00:09:27,401 Jason je rekao da je prijatelj pitao da drogu pošalje u kuću. 108 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Koji prijatelj? 109 00:09:28,777 --> 00:09:30,487 Prijatelj po imenu Craig Johnson. 110 00:09:30,654 --> 00:09:32,281 To je njegov najbolji prijatelj. 111 00:09:32,364 --> 00:09:34,908 Kriste, znao sam Craig otkako je bio mali. 112 00:09:34,992 --> 00:09:37,911 Gospodin Johnson je uhićen pokušavajući poslati tablete, 113 00:09:37,995 --> 00:09:40,581 I pristao je raditi s vladom. 114 00:09:40,664 --> 00:09:42,666 Kako to misliš, "Pristali smo raditi s vladom?" 115 00:09:43,000 --> 00:09:45,002 I Craig i Jason se naplaćuju 116 00:09:45,085 --> 00:09:47,087 pod saveznim obveznim Zakoni o minimalnoj kazni. 117 00:09:47,171 --> 00:09:49,423 Ovi su zakoni dizajnirani zarobiti visoku razinu 118 00:09:49,506 --> 00:09:51,925 Trgovci drogom da ih dobiju Da se njuši na ostale trgovce ljudima 119 00:09:52,134 --> 00:09:56,597 kako bi se smanjila vlastita rečenica. Međutim, većina uvjerenja, 120 00:09:56,680 --> 00:09:59,433 preko polovice, bili su prvi put prijestupnici poput vašeg sina. 121 00:09:59,516 --> 00:10:01,185 Dakle, Craig implicira Jasona. 122 00:10:01,351 --> 00:10:04,188 Da. Kako bi smanjila njegovu kaznu, Craig je rekao DEA 123 00:10:04,313 --> 00:10:07,441 da je Jason pristao tablete poslane u kuću 124 00:10:07,524 --> 00:10:09,401 a također se složio da im pomognem prodati. 125 00:10:09,485 --> 00:10:10,527 Što? 126 00:10:10,611 --> 00:10:12,613 Sada je Jason negirao obje ove optužbe. 127 00:10:12,696 --> 00:10:14,364 -Da li mu vjerujete? -Naravno da mu vjerujem. 128 00:10:14,448 --> 00:10:16,450 Nikad ne bi bio uključen U bilo čemu sličnoj. 129 00:10:18,452 --> 00:10:21,872 Govorimo li o probnom radu ovdje Ili bi zapravo mogao otići u zatvor zbog ovoga? 130 00:10:21,955 --> 00:10:24,458 Obavezni minimalni zakoni su vrlo jednostavni. 131 00:10:24,541 --> 00:10:27,127 Iznos zatvora Ovisi o količini droga. 132 00:10:27,211 --> 00:10:29,546 -Ne ima faktora ublažavanja. -Što to znači? 133 00:10:29,630 --> 00:10:31,298 Jason se suočava obavezna minimalna rečenica 134 00:10:31,381 --> 00:10:33,133 -10 godina zatvora. -Nete godine? 135 00:10:33,217 --> 00:10:34,468 Jeste li bez misli? 136 00:10:34,802 --> 00:10:37,221 Upravo je prihvaćen na fakultet. 137 00:10:37,346 --> 00:10:38,972 John, reci mu. 138 00:10:46,814 --> 00:10:47,856 Oh, Bože. 139 00:11:05,999 --> 00:11:07,000 Jason. 140 00:11:13,257 --> 00:11:16,343 Sjedinjene Države protiv Jason Collins. 141 00:11:20,097 --> 00:11:23,642 Kako su mu mogli uskratiti jamčevinu? Nikad prije nije uhićen. 142 00:11:26,520 --> 00:11:29,606 Želite znati istinu? Znao sam Nešto takvo će se dogoditi. 143 00:11:29,690 --> 00:11:32,651 Shvatio sam da sam ga samo dobio isključujući se na fakultet, ali ne. 144 00:11:32,734 --> 00:11:35,529 Jason nema prokletu ideju što znači stvarna odgovornost. 145 00:11:35,612 --> 00:11:37,906 Pogotovo sa Sylvie Stalno ga bebe. 146 00:11:37,990 --> 00:11:38,991 A kad tvoj vlastiti sin 147 00:11:39,074 --> 00:11:40,534 ne želi imati ništa s tobom više ... 148 00:11:40,617 --> 00:11:41,618 -To nije istina. -To nije istina. 149 00:11:41,702 --> 00:11:42,828 To uopće nije istina. 150 00:11:42,911 --> 00:11:45,789 Samo je jako teško za djecu koji prolaze kroz razvode. 151 00:11:45,873 --> 00:11:48,375 Bilo je, ponašao sam se kad je moj otac otišao. 152 00:11:48,458 --> 00:11:50,961 Da, pa, više nije dijete. 153 00:11:51,044 --> 00:11:52,629 Ne dok sjedi u toj ćeliji. 154 00:11:54,423 --> 00:11:57,801 Jesu li prskalice? Mora li sve ići u sranje? 155 00:12:15,360 --> 00:12:16,820 Evo situacije. Vrlo je jednostavno. 156 00:12:17,112 --> 00:12:19,573 Pomažete im da naprave trgovinu uhićenja i hoće 157 00:12:19,656 --> 00:12:23,493 Smanjite svoju kaznu sa 10 godina na dvije. Jedan suspendiran. 158 00:12:24,912 --> 00:12:27,122 Rekao sam ti, ne znam nikoga drugog. Samo Craig. 159 00:12:27,497 --> 00:12:28,498 Sranje. 160 00:12:29,499 --> 00:12:31,835 Vaša mama mi je rekla da je mirisala Marihuana na tebi prije. 161 00:12:32,628 --> 00:12:33,670 Odakle ti to, ha? 162 00:12:34,296 --> 00:12:35,505 Jason, ovo je ozbiljno. 163 00:12:36,632 --> 00:12:39,259 Hajde, dušo, moraš Recite nam tko vam je prodao lonac. 164 00:12:40,344 --> 00:12:43,722 Nisam ... nisam ga morao kupiti. 165 00:12:45,057 --> 00:12:47,726 Amandin tata ga uzgaja. 166 00:12:47,809 --> 00:12:49,394 Ima medicinsku dozvolu. 167 00:12:49,478 --> 00:12:53,482 To je legalno. Upravo smo uzeli neke. Samo sam htio probati. 168 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 U redu, ima li vaših prijatelja koji 169 00:12:56,777 --> 00:12:58,820 radi droge koji bi mogli biti zainteresirani za prodaju? 170 00:13:00,072 --> 00:13:04,952 Što, poput postavljanja nekoga? Kao što mi je Craig učinio? 171 00:13:07,663 --> 00:13:10,332 Nema šanse. Nema šanse. 172 00:13:11,124 --> 00:13:12,334 Bolje se probudiš. 173 00:13:12,668 --> 00:13:15,379 Bolje se probudiš odmah Jer se to stvarno događa. 174 00:13:16,380 --> 00:13:17,965 Uzet ćeš tu molbu, 175 00:13:18,048 --> 00:13:19,841 I ti ćeš im pomoći izvršiti uhićenje. 176 00:13:20,092 --> 00:13:21,176 Čuješ me? 177 00:13:22,511 --> 00:13:24,012 Iskoristit ću svoje šanse na sudu. 178 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 Ne, nećeš. Ne, nećeš. 179 00:13:26,098 --> 00:13:27,724 Ne radite s tužiteljima, 180 00:13:27,808 --> 00:13:30,978 i mogu podići minimum ograničiti na 30 godina. 181 00:13:31,061 --> 00:13:33,230 Što znači da ćete biti vani na vrijeme za vaš 50. rođendan. 182 00:13:33,313 --> 00:13:36,233 I udaraju se Preko 90% na uvjerenja. 183 00:13:36,316 --> 00:13:39,236 Oh, Bože, Jason, dušo, molim te, slušaj ga. 184 00:13:39,611 --> 00:13:41,029 Nemamo još jedan izbor. 185 00:13:43,991 --> 00:13:45,325 Ne postavljam nikoga. 186 00:13:45,575 --> 00:13:46,535 Dušo, molim te. 187 00:13:46,618 --> 00:13:48,120 Ne radim to. Neću to učiniti. 188 00:13:48,578 --> 00:13:49,621 Da, jesi. 189 00:13:51,456 --> 00:13:52,708 Slušaj me, dovraga! 190 00:13:55,127 --> 00:13:57,212 Mislite da znate što radite? 191 00:13:57,295 --> 00:14:00,966 Nemate pojma dok ne potrošite Sljedećih 10 godina vašeg života u zatvoru. 192 00:14:03,468 --> 00:14:05,012 Neću dopustiti da vam se to dogodi, sine. 193 00:14:05,095 --> 00:14:06,513 Čuješ me? 194 00:14:06,596 --> 00:14:08,473 Nisi to taj koji bi to morao učiniti. 195 00:14:36,918 --> 00:14:40,839 Jutro, John, hej, moram Pokaži vam nešto. Ovo je ... 196 00:14:44,801 --> 00:14:46,720 Pa, oni su ljepoti, zar ne? 197 00:14:46,803 --> 00:14:48,889 Rekli su ostala dva bit će spremni sljedeći mjesec. 198 00:14:48,972 --> 00:14:50,974 Da, sjajni su. Moram nazvati. 199 00:14:57,814 --> 00:15:02,652 Frotir. John Matthews. Dobro. 200 00:15:04,154 --> 00:15:05,405 Ne, definitivno moramo izaći. 201 00:15:05,489 --> 00:15:08,492 Udarit ćemo nekoliko. Vrlo brzo. Hej, da te nešto pitam. 202 00:15:08,617 --> 00:15:11,912 Imate li vezu Joanne Keeghan? 203 00:15:11,995 --> 00:15:13,497 Američki odvjetnik u centru grada? 204 00:15:25,217 --> 00:15:26,510 Samo naprijed i sjednite. 205 00:15:35,894 --> 00:15:39,231 G. Matthews. Imaš Puno prijatelja u ovom gradu. 206 00:15:39,356 --> 00:15:42,109 Primio sam četiri telefonska poziva u pitanju sat vremena. 207 00:15:42,234 --> 00:15:43,860 Sigurna sam da biste to učinili i za svoju djecu. 208 00:15:44,027 --> 00:15:45,112 Nemam djecu. 209 00:15:46,238 --> 00:15:47,614 U redu, dobro, da vidimo. 210 00:15:49,199 --> 00:15:50,617 Osamnaest godina. 211 00:15:50,700 --> 00:15:53,120 Pa, sigurno ste ga imali Kad ste bili prilično mladi. 212 00:15:53,745 --> 00:15:54,996 Sophomore na fakultetu. 213 00:15:55,080 --> 00:15:56,748 Ja i njegova mama bile srednjoškolske dušice. 214 00:15:56,873 --> 00:15:59,793 Pa, imate moje simpatije. 215 00:15:59,876 --> 00:16:04,923 Ali vjerujem U obveznim minimalnim zakonima. 216 00:16:05,048 --> 00:16:06,716 Trenutno se borimo protiv rata ne samo na drogama, 217 00:16:06,800 --> 00:16:08,260 Ali na nasilje koje donose. 218 00:16:08,385 --> 00:16:09,845 I mi loše gubimo, 219 00:16:09,928 --> 00:16:12,472 Dakle, vrijeme je za sve naše sake To moramo preokrenuti. 220 00:16:13,056 --> 00:16:14,516 Gospođice Keeghan, slažem se. Ja znam. 221 00:16:14,599 --> 00:16:16,935 Ali moj sin Jason, nije trgovac drogom. 222 00:16:17,060 --> 00:16:21,064 Dobro je dijete i upravo je napravio Stvarno glupa, naivna pogreška. 223 00:16:21,481 --> 00:16:24,317 I spreman je učiniti sve što može da pomogne u njegovoj situaciji. 224 00:16:24,568 --> 00:16:27,821 Ali jedini trgovac drogom da zna da je Craig Johnson 225 00:16:27,904 --> 00:16:29,656 koga već imate u pritvoru. 226 00:16:31,908 --> 00:16:35,745 Pa, stvarno mi je žao što to čujem. 227 00:16:36,454 --> 00:16:38,623 Molim te, moram nešto učiniti. 228 00:16:38,790 --> 00:16:42,627 Pa, sada su zakoni dizajnirani spriječiti sve posebne okolnosti 229 00:16:42,752 --> 00:16:44,045 Tako da je stvarno prilično jednostavno. 230 00:16:44,129 --> 00:16:48,008 Trebamo vaš sin da nam pomogne uhićenja Prije nego što mu možemo pomoći da smanji njegovu kaznu. 231 00:16:48,091 --> 00:16:50,635 Ako to ne može ili nije voljan to učiniti, 232 00:16:50,760 --> 00:16:54,931 Tada stvarno ništa ne možemo učiniti. Žao mi je. 233 00:16:55,432 --> 00:16:56,558 A sada, 234 00:16:57,017 --> 00:16:58,768 Moram biti negdje drugdje. 235 00:17:00,604 --> 00:17:02,480 -Što ako sam to učinio za njega? -Što? 236 00:17:02,606 --> 00:17:04,191 Što ako sam vam pomogao da napravite uhićenja? 237 00:17:05,609 --> 00:17:07,194 To nije način na koji djeluje. 238 00:17:07,611 --> 00:17:09,738 Molim. Samo želim pomoći svom sinu. 239 00:17:10,572 --> 00:17:16,203 Razumijem. I stvarno mi je žao, Ali moje su ruke vezane. 240 00:17:16,286 --> 00:17:17,495 Ne mogu ništa učiniti. 241 00:17:18,079 --> 00:17:19,497 Hvala što ste navratili. 242 00:17:43,021 --> 00:17:44,022 Kako si? 243 00:17:44,439 --> 00:17:46,191 Bok. Tko si ovdje da vidiš? 244 00:17:46,650 --> 00:17:47,651 Jason Collins. 245 00:17:48,443 --> 00:17:49,653 U redu. Samo se prijavite. 246 00:17:54,115 --> 00:17:55,116 Nastavite na Booth 3. 247 00:17:55,825 --> 00:17:56,868 Hvala. 248 00:18:09,506 --> 00:18:11,132 I ovdje sam ubacio svoje pank dupe. 249 00:18:15,178 --> 00:18:16,304 Da, vidim ga. 250 00:18:27,691 --> 00:18:28,692 Što se dogodilo? 251 00:18:31,486 --> 00:18:32,487 Ništa. 252 00:18:34,531 --> 00:18:36,241 Reci mi. U redu je. 253 00:18:41,162 --> 00:18:42,414 Razgovaraj sa mnom, sine. 254 00:18:44,291 --> 00:18:45,375 U redu je. Reci mi. 255 00:18:49,713 --> 00:18:52,757 Sjetite se kad je netko zadržao Tijekinje i jakaće kuću? 256 00:18:54,551 --> 00:18:55,760 To sam bio ja. 257 00:18:58,638 --> 00:19:01,933 Sjedila bih iza ugla i nasmijala se i gledajte kako ga pokušavate očistiti. 258 00:19:03,935 --> 00:19:06,021 Sada nije važno, Jason. 259 00:19:07,605 --> 00:19:09,357 Posljednji put kad sam to učinio, 260 00:19:10,400 --> 00:19:12,569 Nisam znao da ste izvan grada. 261 00:19:15,572 --> 00:19:19,034 Osjećao sam se kao sranje gledajući Analisa to samo učini sam. 262 00:19:20,577 --> 00:19:22,579 Tako sam se pretvarao da se samo zaustavljam. 263 00:19:23,246 --> 00:19:24,539 Pomogao sam joj. 264 00:19:26,082 --> 00:19:27,334 Rekla mi je. 265 00:19:29,544 --> 00:19:33,256 Mrzio sam da moraš živjeti U toj velikoj kući. Nova obitelj. 266 00:19:33,757 --> 00:19:36,259 Ja i mama smo se samo zaglavili u onom starom. 267 00:19:39,596 --> 00:19:41,514 Htio sam da živiš sa mnom. 268 00:19:42,557 --> 00:19:44,768 Željela sam te u svom životu. 269 00:19:47,312 --> 00:19:48,563 Ja sam kriv. 270 00:19:49,230 --> 00:19:50,732 Ne tvoj. 271 00:19:52,233 --> 00:19:54,736 Uvijek me nije bilo. Uvijek sam bio na tim kamionima. 272 00:19:54,944 --> 00:19:56,237 Uvijek sam radio. 273 00:19:57,238 --> 00:20:00,658 Tako sam se uhvatio ne uspijevajući vas kao oca, 274 00:20:02,786 --> 00:20:04,204 Upravo sam to učinio. 275 00:20:11,294 --> 00:20:13,380 Nikad nisam trebao uzeti taj paket. 276 00:20:13,671 --> 00:20:14,923 Znao sam što je u njemu. 277 00:20:16,007 --> 00:20:18,843 Trebao sam upravo reći momku Imao je pogrešnu adresu. 278 00:20:18,968 --> 00:20:20,387 Ali nisam. 279 00:20:20,470 --> 00:20:23,014 Jer ja i Amanda htio probati neke. 280 00:20:24,307 --> 00:20:26,684 Ali kunem se ti, tata, nikad ne bih. 281 00:20:26,810 --> 00:20:29,979 Nisam planirao Pomažući u prodaji tih stvari. 282 00:20:31,481 --> 00:20:33,483 Nisam trgovac drogom. 283 00:20:34,984 --> 00:20:35,985 Vjerujete mi, zar ne? 284 00:20:36,945 --> 00:20:38,154 Naravno da ti vjerujem. 285 00:20:39,781 --> 00:20:43,284 I znam da bih trebao biti Kažnjen zbog onoga što sam učinio. 286 00:20:44,536 --> 00:20:45,620 Ali ne ovako. 287 00:20:53,670 --> 00:20:56,548 Jason, ne plači. 288 00:20:56,673 --> 00:20:58,675 Ne plači, Jason. Ne ovdje. 289 00:21:00,301 --> 00:21:03,346 Slušaj me, Jason. 290 00:21:03,888 --> 00:21:06,516 Morate ih pokazati Zastat ćete za sebe ovdje. 291 00:21:08,601 --> 00:21:09,727 Moraš. 292 00:21:12,313 --> 00:21:14,065 Obećavam ti da ću te izvući odavde. 293 00:21:15,358 --> 00:21:16,359 Kako? 294 00:21:17,068 --> 00:21:18,695 Samo mi moraš vjerovati. 295 00:21:22,323 --> 00:21:23,533 Volim te. 296 00:23:41,462 --> 00:23:43,214 -Što želiš? -Koks. 297 00:23:43,339 --> 00:23:44,299 Crack je Whack, čovječe. 298 00:23:44,382 --> 00:23:45,383 Što mislite, tko jesmo, čovječe? 299 00:23:46,175 --> 00:23:47,343 Samo ću otići kod nekog drugog. 300 00:23:52,682 --> 00:23:55,518 Gledaj, čovječe. Ako ste stvarno u vezi s tim, novac razgovara. 301 00:24:00,023 --> 00:24:01,024 Skloni se s mene! 302 00:24:07,363 --> 00:24:08,364 Uzmi ga, čovječe. 303 00:24:13,661 --> 00:24:15,330 Hej, javajmo i ovu kučku vožnju! 304 00:24:16,497 --> 00:24:17,832 Evo dođite valjci! 305 00:24:22,837 --> 00:24:25,214 Trebat će nam dodatna sigurnosna kopija. 306 00:24:38,853 --> 00:24:40,521 Što si dovraga mislio? 307 00:24:40,855 --> 00:24:42,899 Znam. Žao mi je što sam bacio Vaše ime dolje na stanici. 308 00:24:43,066 --> 00:24:45,360 Tvoj sin neće biti bolje ako ste mrtvi. 309 00:24:46,194 --> 00:24:48,446 Ok, dobro, jasno što sam učinio Sinoć nije uspjela. 310 00:24:48,571 --> 00:24:49,739 Jasno. 311 00:24:49,864 --> 00:24:51,532 Molim. Što moram učiniti? 312 00:24:51,616 --> 00:24:54,369 Tako ste tvrdoglavi, Nećeš prestati, zar ne? 313 00:24:54,452 --> 00:24:55,745 Ne. Nisam. 314 00:24:58,748 --> 00:25:01,417 U redu, hipotetski, 315 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Trebalo bi mi nepropusno uhićenje 316 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 nekoga u posjedu od narkotika u iznosu 317 00:25:06,047 --> 00:25:08,049 To bi predstavljalo zavjera za distribuciju. 318 00:25:08,132 --> 00:25:09,550 Ako govorimo o kokainu, 319 00:25:09,634 --> 00:25:12,553 to bi bilo barem 500 grama ili pola kilograma. 320 00:25:14,305 --> 00:25:15,431 Što? 321 00:25:16,099 --> 00:25:17,183 Ja sam u građevinskom poslu. 322 00:25:17,266 --> 00:25:20,520 A mi imamo bivše nedostatke koji jesu Radeći dvorište cijelo vrijeme. 323 00:25:20,603 --> 00:25:22,814 Možda netko poznaje nekoga Tko poznaje nekoga. 324 00:25:23,398 --> 00:25:25,608 Ti si njihov šef. Zašto bi vam vjerovali? 325 00:25:25,733 --> 00:25:26,818 Dopustite mi da se brinem zbog toga. 326 00:25:26,943 --> 00:25:30,947 Vjerujte mi, nisam zabrinut Jer je rizik sav vaš. 327 00:26:39,682 --> 00:26:40,725 Hajde. Podići ću te. 328 00:26:41,392 --> 00:26:42,602 Hvala. Ali dobro sam. 329 00:26:42,935 --> 00:26:44,854 Hej, ja sam šef. Uđite. 330 00:26:56,032 --> 00:26:57,033 Kako se posao odnosi prema vama? 331 00:26:57,742 --> 00:26:59,118 Činjenica da sam dobio posao. 332 00:27:01,204 --> 00:27:03,748 Gledaj, valjda sam samo pokušavajući reći hvala. 333 00:27:03,873 --> 00:27:07,126 Ja i moja obitelj, Cijenimo priliku, pa ... 334 00:27:08,252 --> 00:27:09,962 Mislim, mora biti teško za ... 335 00:27:11,964 --> 00:27:13,216 Ex con. 336 00:27:13,716 --> 00:27:15,051 Dakle, to ... zato smo ovdje? 337 00:27:16,093 --> 00:27:19,180 Morate razgovarati sa mnom o mojoj prošlosti? "Uzrok izgleda, 338 00:27:19,889 --> 00:27:22,683 Bio sam potpuno iskren u svojoj prijavi, Ali ako postoji još nešto ... 339 00:27:22,767 --> 00:27:25,436 Ne. To ... to nije to. 340 00:27:30,066 --> 00:27:31,067 U redu. 341 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 Prije par godina, Uhvatio sam dva moja vozača, 342 00:27:42,036 --> 00:27:44,789 Prevozili su neke stvari. 343 00:27:45,998 --> 00:27:48,960 Oni znaju da policajci rijetko zaustavljaju poluvremene, I ako jesu, 344 00:27:49,043 --> 00:27:52,255 Sigurni su kao pakao Imajte vremena za pretraživanje. 345 00:27:55,550 --> 00:27:58,344 U svakom slučaju, to je bilo malo vrijeme. 346 00:28:00,137 --> 00:28:03,516 Nadao sam se da je netko s vezom u taj svijet ... 347 00:28:03,599 --> 00:28:05,059 Optužujete li me za nešto, gospodine? 348 00:28:06,769 --> 00:28:08,020 Misliš da sam nešto učinio? 349 00:28:08,104 --> 00:28:10,940 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 350 00:28:11,607 --> 00:28:12,650 Uz sve dužno poštovanje, gospodine, 351 00:28:12,733 --> 00:28:15,736 Zašto jednostavno ne ideš naprijed i ne reci mi Što to želiš od mene? 352 00:28:19,407 --> 00:28:20,533 Uvod. 353 00:28:23,953 --> 00:28:25,788 Da, ne mogu vam pomoći u tome. 354 00:28:32,628 --> 00:28:36,340 Dolaziš me ispred pravih ljudi, Dajem vam pet granda. 355 00:28:36,424 --> 00:28:38,968 Iz toga izlazi nešto dobro, Dat ću vam još pet. To je 10 ... 356 00:28:39,051 --> 00:28:41,345 Znate, mogu računati, čovječe, mogu računati. 357 00:28:43,222 --> 00:28:45,099 Kao što rekoh, ne mogu vam pomoći u tome. 358 00:28:47,643 --> 00:28:48,644 Zašto ne? 359 00:28:51,105 --> 00:28:52,690 Vidiš, 360 00:28:52,773 --> 00:28:55,735 Johne, ja sam usred Pokušavajući doći do svog života, u redu? 361 00:28:55,818 --> 00:28:58,279 I to radim za svoju obitelj. Zato radim kao i ja. 362 00:28:58,362 --> 00:29:00,781 Zato znojim dupe Svaki dan u tom dvorištu. 363 00:29:00,990 --> 00:29:01,991 Ovaj mali razgovor, 364 00:29:02,074 --> 00:29:03,951 samo ovo bi, 365 00:29:04,035 --> 00:29:06,495 Vidi, mogao se vidjeti Kao zavjera, u redu? 366 00:29:07,496 --> 00:29:11,834 I to me dobiva 25 ... u život. 367 00:29:13,169 --> 00:29:14,170 Ja bih ... 368 00:29:15,463 --> 00:29:19,050 Bilo bi mi bilo ako se možda samo pretvaramo da se to nikad nije dogodilo, u redu? 369 00:29:19,133 --> 00:29:20,468 Vidimo se na poslu, gospodine. 370 00:29:21,344 --> 00:29:22,345 Samo mi treba uvod. 371 00:29:22,428 --> 00:29:25,681 Mislim da bi trebao ići kući, I trebali biste biti sretni zbog onoga što ste dobili. 372 00:29:25,765 --> 00:29:26,766 Hvala na kavi. 373 00:29:33,356 --> 00:29:34,357 Daniel! 374 00:29:41,530 --> 00:29:42,657 Dvadeset granz. 375 00:29:45,409 --> 00:29:47,286 Udvostručit ću ga zbog rizik koji preuzimate. 376 00:30:19,610 --> 00:30:20,903 Pa tamo? Tu boravite? 377 00:30:20,987 --> 00:30:21,988 Tamo gore. 378 00:30:22,071 --> 00:30:23,322 Anthony. Anthony. 379 00:30:23,406 --> 00:30:25,324 Zašto ne uđeš unutra? Nastavi. Uđite unutra. 380 00:30:25,408 --> 00:30:26,617 Hajde, tata. Samo visim. 381 00:30:26,701 --> 00:30:27,952 Ići. Sada. 382 00:30:28,494 --> 00:30:30,496 Ići. Goon. 383 00:30:30,621 --> 00:30:32,081 Zašto provjeravate Peewee? 384 00:30:39,588 --> 00:30:40,798 Drži, čovječe. Drži ... 385 00:30:40,881 --> 00:30:42,174 Držite, držite, držite se. 386 00:30:43,718 --> 00:30:45,219 Nije me briga hoćete li reklite ono što vi režete. 387 00:30:45,302 --> 00:30:47,346 Pušiš ono što pušiš. 388 00:30:47,430 --> 00:30:49,098 U svakom možete puhati rupe Drugo ako to želite, 389 00:30:49,181 --> 00:30:51,392 Ali reći ću ti odmah, Držat ćeš se podalje od mog sina, 390 00:30:51,475 --> 00:30:53,602 -Nakaj me? Čuješ me? -U redu. U redu. 391 00:31:01,152 --> 00:31:03,279 Što si ti, glup, Flaco? 392 00:31:03,654 --> 00:31:05,948 Ovaj je momak pozivatelj pucanja S istočne strane, Ese. 393 00:31:12,163 --> 00:31:13,164 Hej. 394 00:31:14,165 --> 00:31:15,166 Tata, zašto si ... 395 00:31:15,249 --> 00:31:16,542 Anthony. Idi igraj svoju igru. 396 00:31:18,961 --> 00:31:19,962 U redu, što se dogodilo? 397 00:31:20,046 --> 00:31:22,757 Ništa se nije dogodilo, V. Samo otac i sine stvari. 398 00:31:27,053 --> 00:31:28,054 Što radiš? 399 00:31:29,013 --> 00:31:30,014 Odlazak na posao. 400 00:31:30,639 --> 00:31:31,640 Kako to misliš, radite? 401 00:31:31,724 --> 00:31:34,393 Larry je nazvao, rekao mi Moram biti tamo za sat vremena. 402 00:31:34,518 --> 00:31:35,978 Hajde, V, on to ne može. 403 00:31:36,062 --> 00:31:37,438 Ne može te samo nazvati 7:30 noću 404 00:31:37,521 --> 00:31:39,732 -i reći vam da dođete na posao. -Ne može raditi sve što želi, Daniel. 405 00:31:39,815 --> 00:31:41,484 To jest, ako želim zadržati svoj posao. 406 00:31:48,199 --> 00:31:49,575 Gledaj, već kasnim. 407 00:31:50,534 --> 00:31:52,661 Na štednjaku je hrana za oboje. 408 00:31:58,459 --> 00:31:59,502 Što radiš, dušo? 409 00:32:02,922 --> 00:32:04,381 Slušaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj. 410 00:32:05,049 --> 00:32:08,344 Dopustite mi da vas nešto pitam. Dopustite mi da nešto pokrenem. 411 00:32:09,512 --> 00:32:15,476 Što ako ja i moj mali partner tamo, Prije spavanja, krstarimo uredom? 412 00:32:15,851 --> 00:32:19,563 Šarmiramo vaše goste. Podignite im savjete. 413 00:32:19,647 --> 00:32:21,732 Neka to uspije za sve, Znate što govorim? 414 00:32:23,025 --> 00:32:24,026 Htio bih to. 415 00:32:24,944 --> 00:32:26,153 Da? 416 00:32:31,283 --> 00:32:32,284 Ok, moram ići. 417 00:32:32,368 --> 00:32:34,453 Ne idite na posao. Ne idite na posao. 418 00:32:34,537 --> 00:32:37,706 -Vevo te. -l te volim. Volim te. 419 00:32:42,086 --> 00:32:44,672 Hej, a, idi na kauč, čovječe. 420 00:32:48,092 --> 00:32:49,093 Sjednite, Bud. 421 00:32:52,972 --> 00:32:54,765 Zašto smo se preselili ovdje, čovječe? 422 00:32:58,894 --> 00:33:02,064 Preselili smo se tako da ne biste morali Družite se s takve budale. 423 00:33:02,148 --> 00:33:04,692 Zato. Pravo? 424 00:33:06,110 --> 00:33:08,571 Nema nikoga drugog Da se ovdje druži. 425 00:33:08,654 --> 00:33:10,406 Želim se vratiti u naš stari stan. 426 00:33:10,531 --> 00:33:12,741 Znate da ne možemo, pa nemojte to reći. 427 00:33:13,075 --> 00:33:17,121 Gledaj, čovječe. Znam da je teško. A ponekad je život. 428 00:33:17,204 --> 00:33:20,332 Ali obećavam ti, jednog dana, preselit ćemo se negdje, 429 00:33:20,416 --> 00:33:22,918 I dobit ćete prave prijatelje. 430 00:33:23,002 --> 00:33:25,296 Pravi prijatelj. 431 00:33:25,379 --> 00:33:26,755 Ne moraš mu ništa dokazati. 432 00:33:26,839 --> 00:33:28,257 Ne moraš ništa učiniti za njega. 433 00:33:28,799 --> 00:33:33,804 Ali oni pankeri tamo, Čovječe, bolji si od toga. 434 00:33:34,471 --> 00:33:36,599 Želite da vam kažem nešto drugo? 435 00:33:39,143 --> 00:33:43,147 Bolje od mene, čovječe. Toliko si bolji od mene. 436 00:33:43,981 --> 00:33:45,191 -Hey. -Da. 437 00:33:45,274 --> 00:33:46,942 Što je pozivatelj? 438 00:33:47,943 --> 00:33:48,944 Gdje ste to čuli? 439 00:33:51,947 --> 00:33:53,449 Ne brini zbog toga. 440 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Volim te, čovječe. I ponosan sam na tebe. 441 00:34:00,664 --> 00:34:01,957 Morate biti pametni. 442 00:34:02,666 --> 00:34:04,710 Idi po domaću zadaću, čovječe. Izbacit ćemo ga. 443 00:34:51,173 --> 00:34:52,174 Samo nastavi, čovječe. 444 00:34:52,258 --> 00:34:55,052 Sve do kraja. Ne prestani. 445 00:35:05,813 --> 00:35:07,523 -Night ovdje? -O dobro si. 446 00:35:13,153 --> 00:35:14,822 Prvo moram nastaviti sam. 447 00:35:16,782 --> 00:35:18,033 Ovaj tip ovdje, Malik. 448 00:35:18,242 --> 00:35:21,203 Ako vas njuška čak i pomalo puni sranja, Reći ću ti odmah, čovječe, 449 00:35:21,287 --> 00:35:22,454 Nikad nećete napustiti ovaj blok. 450 00:35:22,538 --> 00:35:23,622 To je obećanje. 451 00:35:27,376 --> 00:35:28,460 U redu. 452 00:36:13,922 --> 00:36:15,007 Što ima, Cruizer? 453 00:36:15,090 --> 00:36:16,216 Što ima, Malik? 454 00:36:16,383 --> 00:36:18,510 Prošlo je neko vrijeme otkad sam vidio dupe. 455 00:36:18,886 --> 00:36:20,637 U kojoj si kući bio u posljednjem? 456 00:36:20,971 --> 00:36:22,765 Bio sam gore u Sandstoneu, čovječe. 457 00:36:22,890 --> 00:36:23,891 Tako je. 458 00:36:24,016 --> 00:36:26,143 Bilo je hladno kao pakao gore, zar ne, jer? 459 00:36:26,393 --> 00:36:27,978 To je istina, čovječe. 460 00:36:38,906 --> 00:36:41,950 Dečko, ja i ol 'dečko ovdje, Nekada smo ga ušli. 461 00:36:42,034 --> 00:36:44,703 Krećući se proizvod kao što smo bili Ujedinjeni narodi i sranja. 462 00:36:45,954 --> 00:36:47,373 "Jer znate kada je u pitanju na taj rad ... 463 00:36:47,456 --> 00:36:49,291 Jedina boja koja je važna je zelena. 464 00:36:50,376 --> 00:36:52,586 Pa koliko ste dugo bili kod kuće, čovječe? Tek sada dođete vidjeti me? 465 00:36:52,795 --> 00:36:53,796 Hajde, Malik. 466 00:36:53,879 --> 00:36:57,174 Znate da ne mogu biti udruživanje bez poznatih kriminalaca sada. 467 00:36:58,092 --> 00:37:00,886 Čujem te. Zato sam ovdje. 468 00:37:01,345 --> 00:37:03,639 Dva napadača poput nas, čovječe, Ne možemo hodati ulicom. 469 00:37:03,722 --> 00:37:04,765 Ne, čovječe. 470 00:37:04,848 --> 00:37:06,642 Nije sigurno. 471 00:37:07,893 --> 00:37:10,270 Pa kažem, ipak, Vratili ste se u igru, zar ne? 472 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 Kako to da nisi križ grada sa svojim homeysima? 473 00:37:12,147 --> 00:37:14,691 Jednostavno ne mogu imati nijedan stari homeys Dobivanje bilo kakvih svijetlih ideja, čovječe. 474 00:37:14,817 --> 00:37:17,861 Kažem vam, danima, Prevrnuli su za mene, Malik. To je to. 475 00:37:17,986 --> 00:37:20,114 Ovdje je jedan tajmer. 476 00:37:21,698 --> 00:37:26,537 Pravo pametno, Cuz. Pravo pametno. Držite tu banku za sebe. 477 00:37:49,435 --> 00:37:50,936 Yo, homey, ubij ritam. 478 00:38:07,286 --> 00:38:08,287 Ja sam John Matthews. 479 00:38:13,041 --> 00:38:15,586 Vidite, to je reakcija Tražio sam, Playa. 480 00:38:18,464 --> 00:38:20,799 Nikad nije imao željezo U svom roštilju prije, ha? 481 00:38:25,053 --> 00:38:26,054 Sad vidi, 482 00:38:26,472 --> 00:38:30,058 Da ste pop, onda biste bili Najveća svinja maca koju sam ikad vidio. 483 00:38:35,731 --> 00:38:38,775 Sad ćemo se iskreno razgovoriti Što se tiče zašto ste u mom krevetiću. 484 00:38:54,082 --> 00:38:57,085 Nemam proizvod ili distribuciju. 485 00:38:59,087 --> 00:39:00,339 Ali znam posao. 486 00:39:02,633 --> 00:39:07,012 Ako je nekome trebao prijevoz, To bih mogao pružiti bez rizika. 487 00:39:07,095 --> 00:39:08,514 Uvijek postoji rizik. 488 00:39:08,972 --> 00:39:10,599 Moj put to minimizira. 489 00:39:11,600 --> 00:39:12,726 Vidite, ono što želim znati jest 490 00:39:12,809 --> 00:39:16,438 Zašto uspješni poslovni čovjek poput vas želite uopće riskirati. 491 00:39:21,151 --> 00:39:23,445 Ja sam u građevinskom poslu. 492 00:39:23,529 --> 00:39:25,614 Način na koji je danas ekonomija, Sve je to sranje. 493 00:39:26,114 --> 00:39:28,951 I ne vidim nikakvu priliku da se vraća. 494 00:39:29,952 --> 00:39:32,913 I spreman sam učiniti sve što je potrebno Da svoj posao ostane u zraku. 495 00:39:32,996 --> 00:39:35,374 Predugo sam radio predugo. 496 00:39:39,002 --> 00:39:40,796 Pa koliko težine možete premjestiti? 497 00:39:41,964 --> 00:39:46,176 Moji kamioni, pola tone bez privlačenja pažnje. 498 00:39:46,385 --> 00:39:47,386 Pola tone? 499 00:39:48,679 --> 00:39:50,639 Čovječe, da sam bio u poslu s tisućama kilograma, 500 00:39:50,722 --> 00:39:52,349 Ne bih trenutno sjedio na ovom deponiju. 501 00:39:53,141 --> 00:39:55,811 Sve što kažem je, Što god želite premjestiti, 502 00:39:55,894 --> 00:39:57,396 To neće biti važno u mojim kamionima. 503 00:39:57,563 --> 00:39:59,773 Znate da ih vagaju kamionima Ipak, na državnim linijama, zar ne? 504 00:39:59,856 --> 00:40:01,191 Kako ćeš to pokriti? 505 00:40:02,192 --> 00:40:05,362 Nadmetamo težinu. Broji se cijelo vrijeme. 506 00:40:05,988 --> 00:40:07,656 Policija ima sreće, Dobit će samo vozača. 507 00:40:07,823 --> 00:40:09,992 Nećemo biti tamo za utovar ili istovar. 508 00:40:10,993 --> 00:40:12,828 Zvuči kao da je spreman za igru. 509 00:40:14,329 --> 00:40:15,664 Pa što govoriš, Playa? 510 00:40:16,873 --> 00:40:18,000 15% na veliko. 511 00:40:18,083 --> 00:40:19,918 Ne dajem nikoga više od 10%. 512 00:40:21,336 --> 00:40:24,339 Znam da sam vam nešto dokazao. 513 00:40:24,423 --> 00:40:28,343 Ako prva vožnja ide dobro, Tada se pregovaramo. 514 00:40:30,012 --> 00:40:31,555 Vozit ćeš prvi teret. 515 00:40:35,559 --> 00:40:37,394 Svi znaju u kakvoj igri Malik. 516 00:40:38,228 --> 00:40:40,188 Moramo vidjeti da li ste prvo. 517 00:40:41,315 --> 00:40:43,734 Onda možda, 518 00:40:44,693 --> 00:40:46,778 Samo možda, vraćamo se razgovoru. 519 00:40:50,574 --> 00:40:51,575 Gotovo. 520 00:40:52,534 --> 00:40:53,827 Idite i ohladite vani na minutu. 521 00:40:53,910 --> 00:40:56,079 Pustite ja i moj dječak Cruizer ovdje Imajte riječ. 522 00:41:11,511 --> 00:41:12,888 Vozit ćeš sačmaricu. 523 00:41:13,221 --> 00:41:15,474 Ne, ne, ne, ne, Malik. Možda ste pogrešno shvatili 524 00:41:15,557 --> 00:41:16,558 -Zašto sam ovdje. -MisusversEd? 525 00:41:16,683 --> 00:41:17,684 Da, možda ste pogrešno shvatili. 526 00:41:17,768 --> 00:41:18,810 Ovdje sam na uvodu, Malik. 527 00:41:18,894 --> 00:41:20,270 Pakao ne, Cruizer. 528 00:41:20,395 --> 00:41:23,899 Vidite da se ne biste jamčili bez ribe Da smo se vratili u dvorište. 529 00:41:24,191 --> 00:41:25,484 Znate kako to funkcionira. 530 00:41:25,567 --> 00:41:27,194 Ne govorimo o tome da nema vremena, domaće. 531 00:41:27,277 --> 00:41:28,403 Mi na ulici! 532 00:41:29,029 --> 00:41:30,656 To su tri udara, Bruh. 533 00:41:30,781 --> 00:41:33,700 I treći štrajk za mene je treći štrajk za tebe, moj čovječe. 534 00:41:33,784 --> 00:41:36,119 Dakle, bolje me uvjeriti Trenutno, ili on puši. 535 00:41:36,244 --> 00:41:38,455 I možemo se ponašati kao Ništa se od toga nikada nije dogodilo. 536 00:41:38,580 --> 00:41:40,248 To je tvoj poziv, čovječe. 537 00:41:42,417 --> 00:41:42,459 Za ovaj prvi krug, Idem s tobom. 538 00:41:42,459 --> 00:41:44,461 Za ovaj prvi krug, Idem s tobom. 539 00:41:44,586 --> 00:41:46,755 Ali to radimo na moj način. Kažem kako to ide. 540 00:41:46,963 --> 00:41:48,882 -Što misliš ?? -1 želim biti plaćen danas. U redu?? 541 00:41:48,965 --> 00:41:51,051 Dakle, ne znam moramo li Idite vidjeti svog bankara. 542 00:41:51,134 --> 00:41:53,470 Nije me briga, čovječe, idi opljačkaj trgovinu. Ali moram biti plaćen. 543 00:41:53,595 --> 00:41:54,846 Ne brini. Dobit ćete svojih 10 granda. 544 00:41:54,930 --> 00:41:57,557 Ne 10 Grand, čovječe. Rekli smo 20 Grand. To si mi rekao. 545 00:41:57,641 --> 00:41:59,434 A što onda? Preskočiš grad na mene? 546 00:41:59,768 --> 00:42:00,977 Sa svim novcem? 547 00:42:01,061 --> 00:42:03,021 Dakle, dolaziš sa mnom dalje Ova prva vožnja, to je u redu. 548 00:42:03,105 --> 00:42:05,982 Onog trenutka kad je učinjeno, Dobit ćete još 10. Moja riječ. 549 00:42:06,108 --> 00:42:10,153 Tvoja riječ? Samo razlog što ovo pada je zato što sam išao na liniju za tebe. 550 00:42:10,320 --> 00:42:12,864 Prije tri dana, čovječe, radio sam posao, Bio sam čist. 551 00:42:12,948 --> 00:42:14,282 Radio sam sve Trebala sam učiniti, 552 00:42:14,408 --> 00:42:15,492 A sad sam evo. 553 00:42:15,701 --> 00:42:16,743 Vratio sam se unutra. 554 00:42:17,285 --> 00:42:18,620 Mislite da je ovo neka vrsta uzbuđenja za mene? 555 00:42:18,745 --> 00:42:20,622 Možete li samo molim odvesti me do svog novca? 556 00:42:24,459 --> 00:42:26,461 Svi ste ga provjerili njih crnja u pješčenjaku. 557 00:42:26,586 --> 00:42:28,130 Kažu 'Cruizer's Solid. 558 00:42:28,213 --> 00:42:30,382 Na glavnoj je liniji kao što je rekao. 559 00:42:30,465 --> 00:42:33,260 Vojničko. Stavljanje u posao poput dobrog drva trebalo bi. 560 00:42:33,593 --> 00:42:35,804 Čak je i minutu imao ključeve u dvorištu. 561 00:42:36,138 --> 00:42:37,597 To je krstašnjak koji znam. 562 00:42:38,473 --> 00:42:39,891 Što je s drugim igračem? 563 00:42:39,975 --> 00:42:41,977 Kosti kažu da živi u predgrađu. 564 00:42:42,102 --> 00:42:47,315 Debela krevetića sa suprugom, djevojčicom, Nije 5-0, to je sigurno. 565 00:42:47,983 --> 00:42:50,318 Bolje da ne bude. 566 00:42:50,819 --> 00:42:52,654 Jer on na nama s El Topo -om. 567 00:42:53,780 --> 00:42:56,658 Ne, nova TV mjesta Ispitivaju se vrlo dobro s vašom jezgrom. 568 00:42:56,742 --> 00:42:58,660 Zašto onda spuštam pet bodova? 569 00:42:58,785 --> 00:43:00,912 Jer liberali misle da ste kuja. 570 00:43:00,996 --> 00:43:03,081 Možda bih trebao ići na gay vjenčanje. 571 00:43:03,165 --> 00:43:04,416 -Ne bi boljelo. -Molim. 572 00:43:04,499 --> 00:43:06,752 Slušajte, imali smo 900 uvjerenja Prošle godine sam. 573 00:43:06,835 --> 00:43:09,087 Oni govore o našoj srži, zar ne? 574 00:43:09,171 --> 00:43:11,339 Ali za osvajanje ovog primarnog, Ključ ovog primarnog 575 00:43:11,465 --> 00:43:12,507 dobiva neke crossover glasove. 576 00:43:12,924 --> 00:43:14,426 Vaš sljedeći sastanak je prijava dolje u sigurnosti. 577 00:43:14,509 --> 00:43:16,011 -Što je? -John Matthews. 578 00:43:16,094 --> 00:43:17,429 Trebat će mi kava. 579 00:43:19,347 --> 00:43:20,599 Idemo preko njenih rasporeda za tisak. 580 00:43:21,641 --> 00:43:23,351 Čovječe, da sam bio u posao tisuću kilograma, 581 00:43:23,477 --> 00:43:25,103 Ne bih trenutno sjedio na ovom deponiju. 582 00:43:25,520 --> 00:43:27,606 Sve što kažem je, Što god želite premjestiti, 583 00:43:27,689 --> 00:43:29,274 To neće biti važno u mojim kamionima. 584 00:43:29,357 --> 00:43:31,026 Stoga sam na to gledao kao na poslovnu stvar. 585 00:43:31,109 --> 00:43:32,694 Što imam da žele? 586 00:43:33,320 --> 00:43:35,113 Impresioniran sam. Vi ste prirodni. 587 00:43:35,697 --> 00:43:37,574 Imaš sreće što te nije otvarao, čovječe. 588 00:43:38,158 --> 00:43:40,035 Teški je napadač. 589 00:43:40,702 --> 00:43:42,704 Sada vodi cijeli Adams District. 590 00:43:42,871 --> 00:43:43,872 Koja mu je jakna? 591 00:43:44,122 --> 00:43:48,877 Zaradio je pruge na uglu Kao punk magarac, napravio je nikl za ADW. 592 00:43:49,044 --> 00:43:50,337 Još tri za distribuciju. 593 00:43:50,921 --> 00:43:53,465 Suparnici su pljačkali njegovu banku prošle godine. 594 00:43:53,548 --> 00:43:57,135 Umjesto slanja Njegov posjed da se vozi, 595 00:43:57,219 --> 00:43:59,846 Pratio ih je svaki dolje I izvadio ih nožem. 596 00:44:00,388 --> 00:44:01,473 Osobno. 597 00:44:05,393 --> 00:44:08,480 U redu. Prijavljujem se. Cooper je moj 598 00:44:08,563 --> 00:44:10,398 svjedok. Uhapsimo 599 00:44:10,482 --> 00:44:14,152 G. Anderson, I smanjit ću Jakeovu kaznu. 600 00:44:14,694 --> 00:44:15,695 Jason. 601 00:44:16,613 --> 00:44:18,490 Tačno, oprosti, Jasonova rečenica. 602 00:44:18,573 --> 00:44:19,908 Po koliko? 603 00:44:20,075 --> 00:44:21,243 Smanjit ću ga na godinu dana. 604 00:44:21,368 --> 00:44:24,621 Hajde, ne mogu mu dopustiti da se skine bez Scot-a. 605 00:44:24,704 --> 00:44:29,626 I s vremenom koje je već služio, Jason će vjerojatno izaći za šest mjeseci. 606 00:44:30,085 --> 00:44:31,878 To je najbolje što mogu učiniti. 607 00:44:34,172 --> 00:44:35,715 -U redu. -U redu. 608 00:44:36,800 --> 00:44:38,218 Rock and roll. 609 00:44:43,765 --> 00:44:45,183 Hoće li zadržati svoju riječ? 610 00:44:46,685 --> 00:44:48,478 Ne daj joj razlog da ne. 611 00:45:14,796 --> 00:45:16,590 Volim nadjev. 612 00:45:16,673 --> 00:45:17,883 Bok, tata. 613 00:45:18,091 --> 00:45:19,092 Hej, dušo. 614 00:45:20,510 --> 00:45:22,345 Koliko dugo odlaziš? 615 00:45:22,721 --> 00:45:24,180 Samo dva dana. To je to. 616 00:45:25,473 --> 00:45:28,602 Znate li koliko te volim, Gospođice Izzy? U redu. 617 00:45:28,685 --> 00:45:29,686 Dođi ovamo. 618 00:45:32,397 --> 00:45:33,732 Jeste li sigurni da sada morate ići? 619 00:45:33,815 --> 00:45:35,692 Znate, sa svime Idete s Jasonom? 620 00:45:35,775 --> 00:45:37,319 Da, potreban nam je ugovor. 621 00:45:37,402 --> 00:45:38,778 Posebno nakon tih novih kamiona Kupili smo. 622 00:45:39,696 --> 00:45:41,823 Hajde, iz. Idemo. Moramo ići u školu. 623 00:45:42,282 --> 00:45:45,368 Želim da završite. Imajte tost. 624 00:46:02,010 --> 00:46:03,011 -Hey. -Hey. 625 00:46:03,094 --> 00:46:04,596 Spremate se za izlazak Na jednom od tih kamiona? 626 00:46:04,679 --> 00:46:05,847 Da. 627 00:46:06,556 --> 00:46:07,682 Koliko dugo ideš? 628 00:46:07,766 --> 00:46:09,726 Sranje, ni ne znam gdje Idemo. 629 00:46:10,685 --> 00:46:14,147 Dobro je što vam vaš šef daje više odgovornosti. 630 00:46:14,230 --> 00:46:15,857 Znači da vjeruje u vas. 631 00:46:17,484 --> 00:46:18,485 Ponosan sam na tebe. 632 00:46:18,568 --> 00:46:20,028 -Ponosni ste na mene? -Da. 633 00:46:20,111 --> 00:46:21,863 To je dobra stvar. 634 00:46:26,534 --> 00:46:27,827 I ja tebe volim. 635 00:46:27,994 --> 00:46:28,995 Dođi ovamo. 636 00:46:53,228 --> 00:46:55,188 Žice u polumama su na mjestu. 637 00:46:55,271 --> 00:46:58,024 Učinit ćemo isto u skladište Jednom kad vas nema. 638 00:47:06,074 --> 00:47:07,659 Znam da ste to već učinili. 639 00:47:07,742 --> 00:47:09,160 Tajni. 640 00:47:10,453 --> 00:47:11,913 Imate li savjet? 641 00:47:16,418 --> 00:47:18,962 Samo budi svoj, John. 642 00:47:20,005 --> 00:47:23,758 Pokušajte biti nešto što nisi, Njihovi će krvoproliće odmah osjetiti. 643 00:47:26,344 --> 00:47:28,596 Ti si obiteljski čovjek, Pokušavaš ostati u zraku. 644 00:47:30,015 --> 00:47:31,641 Imate sredstva koju bi mogli koristiti. 645 00:47:32,559 --> 00:47:33,560 To je to. 646 00:47:33,643 --> 00:47:36,229 Sakrivaš se pred očima A ti samo nastaviš raditi ono što radiš. 647 00:47:36,312 --> 00:47:38,940 I oni će vjerovati jer je to istina. 648 00:47:41,651 --> 00:47:44,863 U redu. Audio je gore. Ovdje idemo. 649 00:47:46,448 --> 00:47:48,908 GPS kamion je na repu. Pravo? 650 00:47:48,992 --> 00:47:49,993 Shvatio si. 651 00:47:54,998 --> 00:47:56,041 Ovdje sam. 652 00:48:36,581 --> 00:48:37,749 Kamo idemo? 653 00:48:37,832 --> 00:48:39,084 El Paso. Upravo po granici. 654 00:48:39,167 --> 00:48:40,877 To je preko tisuću milja. 655 00:48:41,586 --> 00:48:44,130 Što si mislio? Upravo smo išli iza ugla? 656 00:49:13,868 --> 00:49:15,036 Ako vam ne smeta što pitam, 657 00:49:16,871 --> 00:49:18,706 Koliko ste dugo bili u zatvoru? 658 00:49:19,749 --> 00:49:21,668 Samo malo više od nikla. 659 00:49:23,419 --> 00:49:24,879 Nikad mi nisi rekao da li imaš djecu. 660 00:49:25,421 --> 00:49:26,840 Što to radiš, čovječe? 661 00:49:26,923 --> 00:49:28,716 Samo nemoj to raditi. 662 00:49:28,800 --> 00:49:30,552 Ne trebate me pitati O mom životu, u redu? 663 00:49:30,635 --> 00:49:32,762 I neću vas pitati o vašem. Idemo samo ... 664 00:49:56,786 --> 00:49:58,913 Guy je rekao da smo oko 150 milja. 665 00:52:26,477 --> 00:52:28,730 Shvatio sam, Daniel. Shvatio sam. Shvatio sam. 666 00:54:05,201 --> 00:54:06,202 Sranje. 667 00:54:15,878 --> 00:54:16,963 Ne, ne. 668 00:54:58,045 --> 00:54:59,630 Hajde, moramo se pokrenuti ova stvar! 669 00:54:59,714 --> 00:55:02,091 Ne možemo! Ne možemo! Provjerite moje pravo! 670 00:55:02,175 --> 00:55:03,259 -Photiraj moje pravo! -I ti si dobro, 671 00:55:03,342 --> 00:55:04,427 Dobar si, dobar si! 672 00:55:11,184 --> 00:55:12,226 Zaustavite se, prestanite. 673 00:55:19,650 --> 00:55:20,902 Nastavite se kretati! Ići! Ići! Ići! 674 00:55:39,253 --> 00:55:40,588 John, kamo ideš? 675 00:55:44,217 --> 00:55:45,218 Sranje. 676 00:56:10,034 --> 00:56:12,203 Matthews je otišao u poluvremenu udarajući u Torresovu vožnju u tom procesu. 677 00:56:12,286 --> 00:56:14,622 -Is Torres Mobile? -Negativan. 678 00:56:14,705 --> 00:56:16,207 Dobili smo lokalni PD -ovi koji su reagirali na ispaljene pucnjeve. 679 00:56:16,332 --> 00:56:18,751 Recite Torresu da nadjača PD. Nitko ne kreće u to dvorište. 680 00:56:18,834 --> 00:56:21,337 Nitko ne savjetuje Malikine dobavljače. 681 00:56:22,755 --> 00:56:23,756 Torres, razgovaraj sa mnom. 682 00:56:35,393 --> 00:56:36,477 Idemo. Idemo! 683 00:56:39,480 --> 00:56:40,481 Koji je to bio dovraga? 684 00:56:40,565 --> 00:56:42,149 Ne znam, čovječe. Moramo sakriti ovu stvar. 685 00:56:42,233 --> 00:56:43,401 Ne, moramo se vratiti na međudržavnu. 686 00:56:43,484 --> 00:56:44,819 Javnost. Pomicanje. 687 00:56:57,665 --> 00:57:00,251 Da, čovječe, žao mi je zbog tvojih problema. 688 00:57:00,418 --> 00:57:01,669 Vaš vozač ... 689 00:57:03,421 --> 00:57:07,717 Ima hrabrost. Vrlo je dobro postupao sa situacijom. 690 00:57:10,469 --> 00:57:11,721 Mi ćemo to koristiti. 691 00:57:12,013 --> 00:57:14,849 Drago mi je čuti. Obavijestit ću vas kad dođe ovdje. 692 00:57:18,185 --> 00:57:19,729 Oni se ne igraju, dečko. 693 00:57:19,812 --> 00:57:21,647 Pušila je svaki od njih. 694 00:57:21,731 --> 00:57:23,774 Trenutno su izvukli jarke. 695 00:57:24,650 --> 00:57:25,693 Tko ih je pokušao nakazati? 696 00:57:26,652 --> 00:57:28,195 Čovječe, ni me nije briga, crnja. 697 00:57:28,279 --> 00:57:30,656 Sve što mi je stalo je El Topo voleći ih kamionima. 698 00:57:30,781 --> 00:57:32,825 Uzet ću našu igru na čitavu razinu. 699 00:57:32,908 --> 00:57:34,452 -Nakat? -Da. 700 00:57:40,458 --> 00:57:42,627 Imate jednu novu poruku. 701 00:57:42,835 --> 00:57:44,211 Bok, dušo, dobio sam tvoju poruku o 702 00:57:44,295 --> 00:57:46,756 Vaš sastanak je odgođen. Ali Izzy je stvarno 703 00:57:46,881 --> 00:57:49,425 Uzbuđeni što ste vam večerali sutra navečer. 704 00:57:49,508 --> 00:57:50,718 Volim te. Zbogom. 705 00:58:04,732 --> 00:58:06,150 U redu, svi, živite. 706 00:58:28,798 --> 00:58:29,799 U redu, mi ovdje. 707 00:58:29,882 --> 00:58:31,634 Black Yukon je vrijedan i četvrti. 708 00:58:31,717 --> 00:58:34,428 Stavite djelo u stražnji dio Kamion vašeg dječaka i slijedite ga. 709 00:58:34,595 --> 00:58:36,722 Malik, znaš da je to imao Nema veze s nama, čovječe. 710 00:58:36,847 --> 00:58:39,350 Čovječe, samo se bavite poslom I dođite tamo, domaći. 711 00:58:39,934 --> 00:58:41,769 On mijenja sastanak. 712 00:58:41,894 --> 00:58:44,105 Rekao je da želi da ga stavimo u vaš pikap. 713 00:58:48,776 --> 00:58:49,902 U redu. 714 00:58:50,152 --> 00:58:52,238 Postoji skriveni odjeljak Iza stražnjeg sjedala. 715 00:58:54,699 --> 00:58:55,741 Kamo ideš? 716 00:58:55,866 --> 00:58:56,867 Procuriti. 717 00:59:14,719 --> 00:59:15,720 Da. 718 00:59:43,664 --> 00:59:44,874 Reci mi da imaš žicu u tom kamionu. 719 00:59:44,957 --> 00:59:45,958 U crtici straga. 720 00:59:46,041 --> 00:59:48,377 Sims, nabavite tu iglu na dva. 721 00:59:48,502 --> 00:59:50,337 Treba mi gavrana na sljedećoj lokaciji. 722 01:00:00,347 --> 01:00:02,933 Koga biste zvali, John? 723 01:00:03,017 --> 01:00:05,102 Postavio sam ti pitanje. Koga biste zvali, čovječe? 724 01:00:05,686 --> 01:00:06,687 Moja supruga. 725 01:00:06,771 --> 01:00:11,066 Vaša supruga. Očekujete da vjerujem u to, čovječe? 726 01:00:11,192 --> 01:00:13,402 Zašto ne ideš naprijed I zgrabi tu gredu za mene, čovječe. 727 01:00:13,611 --> 01:00:16,572 Kad kažem zgrabi tu gredu, Okrenite dupe i zgrabite tu gredu. 728 01:00:17,531 --> 01:00:19,366 Želiš me igrati, čovječe? 729 01:00:22,745 --> 01:00:26,332 Johne, to moraš znati Ako se to svodi na vas ili mene, 730 01:00:26,415 --> 01:00:28,542 Uzet ću vam život. 731 01:00:28,626 --> 01:00:32,338 Upucat ću te tamo gdje stojite, Razumijete li me? 732 01:00:32,421 --> 01:00:34,548 Sad ću te pitati posljednji put. 733 01:00:34,632 --> 01:00:36,050 Koga ste nazvali? 734 01:00:39,053 --> 01:00:40,221 Moja supruga. 735 01:00:40,888 --> 01:00:41,889 Želiš me sranje, čovječe? 736 01:00:41,972 --> 01:00:42,973 Bila je to moja supruga! 737 01:00:43,307 --> 01:00:45,142 Bila je to moja supruga. Daniel, to je bila moja supruga! 738 01:00:45,309 --> 01:00:46,894 Hajde, čovječe, zar me ne laži! 739 01:00:46,977 --> 01:00:47,978 To je istina! 740 01:00:49,104 --> 01:00:51,315 U svom kamionu imate mobitel. Zašto ga niste koristili? 741 01:00:51,398 --> 01:00:54,318 Htio sam da vidi ID pozivatelja iz skladišta 742 01:00:54,401 --> 01:00:59,406 Dakle, ona vjeruje da radim dupe Za spas tvrtke. To je istina. 743 01:01:03,577 --> 01:01:06,247 To ste učinili. To ste učinili. 744 01:01:53,878 --> 01:01:54,879 Položiti. 745 01:02:18,736 --> 01:02:19,987 Nastavite i bljesnete svjetla. 746 01:02:55,648 --> 01:02:56,649 U redu, upravo ovdje. 747 01:03:07,201 --> 01:03:08,869 Pustimo ih da prvo izađu, u redu? 748 01:03:09,036 --> 01:03:11,538 Želim mu olakšati U slučaju da je dobio druge planove. 749 01:03:11,664 --> 01:03:12,831 Kao što? 750 01:03:13,874 --> 01:03:15,834 Pucajte na naše magarca tako da ne mora platiti. 751 01:03:17,836 --> 01:03:19,296 U redu. Dobro smo. 752 01:03:32,518 --> 01:03:33,852 Hawk je na meti. 753 01:03:35,729 --> 01:03:36,897 Uzet ćemo ih na izlaz. 754 01:03:40,025 --> 01:03:41,568 Dobrodošli na pravu zabavu, igrač. 755 01:03:41,902 --> 01:03:43,529 Čuo sam da se rano puknuo. 756 01:03:43,696 --> 01:03:45,531 Nemaš hladne noge, zar ne? 757 01:03:46,615 --> 01:03:47,616 Ovdje sam. 758 01:03:50,953 --> 01:03:51,954 Nastavi, čovječe. 759 01:04:11,432 --> 01:04:12,599 Daj da vidim jednog, čovječe. 760 01:04:31,326 --> 01:04:32,327 Ukus. 761 01:04:32,578 --> 01:04:33,537 Dobro sam. 762 01:04:33,620 --> 01:04:35,164 Ne pitam. 763 01:04:48,719 --> 01:04:50,220 Ustani na sebe brzo, ha? 764 01:04:56,477 --> 01:04:58,103 Evo 10 g ključa. 765 01:04:58,937 --> 01:05:00,105 Nema na čemu. 766 01:05:14,787 --> 01:05:16,497 Imam vizualnu potvrdu razmjene. 767 01:05:17,164 --> 01:05:18,624 Samo držite do mog signala. 768 01:05:26,173 --> 01:05:28,675 Imam neke ljude koji Želite sjesti i razgovarati. Mogao biti 769 01:05:28,801 --> 01:05:29,968 Neki ozbiljan papir. 770 01:05:30,469 --> 01:05:31,428 Stvarno ozbiljno. 771 01:05:31,512 --> 01:05:33,013 Kada? 772 01:05:34,973 --> 01:05:36,391 Javit ću vam. 773 01:05:41,146 --> 01:05:42,981 Drago mi je što sam se vratio u dvorište, a, krstaš? 774 01:05:48,153 --> 01:05:50,155 Kreće prema izlazu. Što želite učiniti? 775 01:05:56,620 --> 01:05:57,746 Pusti ih. 776 01:05:57,996 --> 01:05:59,164 Ponoviti? 777 01:06:02,709 --> 01:06:04,086 Ponoviti. Pusti ih. 778 01:06:08,215 --> 01:06:11,635 U redu, Johne, idemo, čovječe. Gotovi smo. Idemo odavde, čovječe. Idemo. 779 01:06:13,011 --> 01:06:14,054 Što gledaš, čovječe? 780 01:06:14,388 --> 01:06:15,389 Samo pazeći da ih nema. 781 01:06:15,514 --> 01:06:18,058 Oni nema, oni ... što je s tobom? 782 01:06:19,184 --> 01:06:20,853 Stvari koje sam uzeo. To je to. 783 01:06:21,019 --> 01:06:22,187 Idemo. 784 01:07:06,440 --> 01:07:07,816 To je 11100. 785 01:07:08,442 --> 01:07:10,944 Mislila sam da se vraćaš kući na večeru. Gdje si bio? 786 01:07:11,612 --> 01:07:12,613 Bio sam na poslu. 787 01:07:13,113 --> 01:07:14,489 Ne, nešto se događa. 788 01:07:14,615 --> 01:07:17,117 Trebali bismo biti Otvorena knjiga, sjećate se? 789 01:07:17,618 --> 01:07:18,952 Je li ovo o Jasonu? 790 01:07:21,079 --> 01:07:24,249 Molim te, razgovaraj sa mnom. Nemam pojma što se događa. 791 01:07:26,752 --> 01:07:30,589 Ako im pomognem da izvrše uhićenje, Smanjit će Jasonovu kaznu. 792 01:07:31,924 --> 01:07:34,384 Ok, kako? Kako biste im trebali pomoći? 793 01:07:36,595 --> 01:07:37,638 Radeći ugovor o drogama. 794 01:07:39,264 --> 01:07:40,724 Jeste li bez misli? 795 01:07:40,807 --> 01:07:41,892 Željeli ste znati. 796 01:07:41,975 --> 01:07:45,145 -Po ljudi pucaju i ubijaju! -Na znam, analisa. Ovo je moj sin! 797 01:07:45,270 --> 01:07:48,190 -Vesiš više od jednog djeteta, Johne! -I ja bih isto učinio i za nju! 798 01:07:48,315 --> 01:07:49,483 Znate to. 799 01:07:49,608 --> 01:07:52,069 Ali to nisu moja pravila, u redu? To su njihova pravila. 800 01:07:52,152 --> 01:07:54,905 Što znači svaki potez koji napravim ili ne napravim, 801 01:07:54,988 --> 01:07:57,658 Jason će morati živjeti s za sljedećih 10 godina svog života. 802 01:07:57,783 --> 01:07:58,992 A što ako ne živiš? 803 01:07:59,826 --> 01:08:01,662 Dušo, jesi li razmišljao o tome? 804 01:08:02,371 --> 01:08:04,331 I ovdje imate obitelj. 805 01:08:20,347 --> 01:08:23,433 I nadam se da ću imati vašu podršku Kad dođe vrijeme. 806 01:08:23,517 --> 01:08:25,644 Ipak niste dovoljno stari da biste glasali, Jeste li? 807 01:08:26,937 --> 01:08:29,022 John, moj tajnik rekao da me trebaš vidjeti. 808 01:08:29,147 --> 01:08:31,400 Rekli ste da nam je sve potrebno bilo Malik i droga na istom mjestu. 809 01:08:31,525 --> 01:08:33,151 Upravo smo to imali sinoć. 810 01:08:33,318 --> 01:08:35,028 Imali smo dogovor. Imali smo to. 811 01:08:35,153 --> 01:08:36,530 -Calm dolje! -Naj mi kaže da se smirim! 812 01:08:36,655 --> 01:08:37,948 Neću zadržati glas! 813 01:08:38,031 --> 01:08:39,449 Imao je 10 ključeva i pustio ga je! 814 01:08:39,533 --> 01:08:40,534 Ovo je život mog djeteta, Bogu, dovraga! 815 01:08:40,659 --> 01:08:42,869 -Disti svoj glas! Prestani! -Nije samo o tebi! 816 01:08:42,995 --> 01:08:45,539 Malikin dobavljač bit će na sljedećoj razmjeni. 817 01:08:45,831 --> 01:08:47,124 Cooper je uputio poziv, I to je bila prava. 818 01:08:47,207 --> 01:08:49,376 Idete za najvišu metu, John. 819 01:08:49,501 --> 01:08:51,962 Sada jednostavno morate biti strpljivi. Uzmite sljedeći sastanak. 820 01:08:52,629 --> 01:08:55,716 Vaš će sin biti u redu. Sjajno. 821 01:08:55,799 --> 01:08:58,802 Imali ste Malik Single S 10 ključeva i pustili ste ga? 822 01:08:58,885 --> 01:09:00,220 Odustao bi od svih. 823 01:09:00,345 --> 01:09:03,140 Oh, sranje, on bi. Morao sam nazvati presudu. 824 01:09:03,223 --> 01:09:04,850 Ne, nisi. To je moj poziv. 825 01:09:05,183 --> 01:09:07,311 I točno ću odlučiti Kako se to događa, 826 01:09:07,394 --> 01:09:09,187 Razumijete li? Je li to jasno? 827 01:09:10,897 --> 01:09:12,065 Kristal. 828 01:09:31,835 --> 01:09:33,253 Hej, Sylvie. 829 01:09:36,590 --> 01:09:38,175 I učiniti što? 830 01:09:51,438 --> 01:09:54,441 Yo, Manny. Dame Tu Carro, Bro. 831 01:10:21,093 --> 01:10:22,552 Došao sam posjetiti Jason. Ne bi mi dopustili da ga vidim. 832 01:10:22,636 --> 01:10:23,970 Rekli su da je u ambulanti. 833 01:10:24,513 --> 01:10:25,514 Što se dogodilo? 834 01:10:26,431 --> 01:10:27,682 Napadnut je. 835 01:10:28,433 --> 01:10:30,477 Rekli su da ima preko 36 uboda. 836 01:10:30,644 --> 01:10:32,270 Kad kažu "napadnuti" ... 837 01:10:32,354 --> 01:10:35,774 Ne znam, rekli su da hoće Držite ga tamo najmanje još dva dana 838 01:10:35,857 --> 01:10:38,276 i da nije bilo načina Da smo ga ti i ja mogli vidjeti. 839 01:10:38,777 --> 01:10:39,986 Pokušavam ovdje, zar ne? 840 01:10:40,112 --> 01:10:43,365 Razgovarao sam s odvjetnicima u nevinosti projekta, I rekli su da će ... 841 01:10:43,448 --> 01:10:45,075 Neće tako dugo trajati, Sylvie. 842 01:10:45,158 --> 01:10:46,493 Ne vidim da nigdje dobivate! 843 01:10:48,286 --> 01:10:49,996 Oh, Bože. 844 01:10:52,207 --> 01:10:55,919 Prokletstvo, učinio sam mu to. Učinio sam to. Prokletstvo. 845 01:10:56,002 --> 01:10:57,671 -Ne, nisi. -1 je. 846 01:11:00,132 --> 01:11:03,009 Trebao bih ... trebao sam znati, Trebao sam znati da je u nevolji. 847 01:11:03,135 --> 01:11:04,678 Trebala sam ga zaštititi. 848 01:11:04,803 --> 01:11:06,388 Molim te, John. 849 01:11:06,638 --> 01:11:08,557 Završimo ovu noćnu moru. 850 01:11:14,354 --> 01:11:15,355 Nisi tvoja krivnja. 851 01:11:19,192 --> 01:11:20,360 Zahod. 852 01:11:21,361 --> 01:11:22,696 Što se događa? 853 01:11:23,196 --> 01:11:24,197 Jeste li me slijedili ovdje? 854 01:11:25,323 --> 01:11:26,324 Tko biste posjetili? 855 01:11:29,035 --> 01:11:30,036 To je moj sin. 856 01:11:31,371 --> 01:11:33,874 Gledaj, čovječe, pogriješio je, Prijatelj ga je postavio. 857 01:11:33,999 --> 01:11:35,167 Čekaj, pričekaj ... 858 01:11:35,250 --> 01:11:36,835 Rekli su ako surađujemo, ako im pomognemo ... 859 01:11:37,711 --> 01:11:38,712 Sklopili ste dogovor. 860 01:11:38,879 --> 01:11:40,255 Geez, 861 01:11:41,548 --> 01:11:43,842 imaš bilo kakvu ideju Što će nam učiniti, čovječe? 862 01:11:43,925 --> 01:11:45,343 Imate li ideju? 863 01:11:45,427 --> 01:11:49,097 -Nije samo Malik, čovječe. To je kartel, čovječe. -Znate što će učiniti 864 01:11:49,181 --> 01:11:50,223 -U našim obiteljima, čovječe? -I to je moj sin. 865 01:11:50,515 --> 01:11:53,685 Tvoj sin? Što je s mojim sinom, čovječe? 866 01:11:53,768 --> 01:11:55,729 Imam sina, John. 867 01:11:59,316 --> 01:12:00,567 Ti si mrtav čovjek, John. 868 01:12:03,653 --> 01:12:05,071 Ti si mrtav čovjek. 869 01:12:23,840 --> 01:12:27,260 Hej, gdje ti je mama? 870 01:12:28,094 --> 01:12:29,179 Ona spava. 871 01:12:38,897 --> 01:12:40,273 Vanessa, što radiš? 872 01:12:41,942 --> 01:12:45,570 Je li to ono što ste radili Na vašem radnom putovanju, ha? 873 01:12:46,655 --> 01:12:49,324 Ne mogu se ni pobrinuti za tvoj vlastiti prokleti sine! 874 01:12:49,533 --> 01:12:52,327 Zaustavite se, Vanessa, on je u drugoj sobi. Gledaj, nije ono što misliš, u redu? 875 01:12:52,410 --> 01:12:53,537 Slušaj me. Nije ono što mislite. 876 01:12:53,620 --> 01:12:54,871 Sranje! 877 01:12:57,707 --> 01:12:59,501 Dao si mi obećanje, Daniel. 878 01:12:59,626 --> 01:13:00,961 Dušo, slušaj. Trebam te da spakiram torbu. 879 01:13:01,086 --> 01:13:02,546 Ostajem čista i držiš se podalje od 880 01:13:02,629 --> 01:13:03,630 -To život, sjećaš se? -Dijete... 881 01:13:03,755 --> 01:13:04,839 Razumijem, dušo. 882 01:13:04,923 --> 01:13:06,132 Ali trenutno, ono što trebam učiniti je 883 01:13:06,216 --> 01:13:07,926 Trebam te spakirati torbu za tebe i Anthonyja. 884 01:13:08,009 --> 01:13:09,135 Morate ostati s mamom. 885 01:13:09,219 --> 01:13:10,887 Ne kažeš mi što da radim. Ne nakon sinoć! 886 01:13:10,971 --> 01:13:13,056 U redu, dovoljno! Ok, samo ... 887 01:13:13,139 --> 01:13:15,225 Gledaj, ja sam ... 888 01:13:17,477 --> 01:13:20,564 U nevolji sam, dušo. Ja sam 889 01:13:20,647 --> 01:13:24,109 u nevolji. U redu. Molim te, nemoj to raditi, Vanessa. 890 01:13:24,192 --> 01:13:26,486 Dušo, pričekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj, 891 01:13:26,570 --> 01:13:27,988 Gledaj, to nije ništa što ne mogu ... 892 01:13:28,071 --> 01:13:32,367 Ne mogu to ponoviti, Daniel, ne mogu to ponoviti. 893 01:13:34,494 --> 01:13:37,080 Ne mogu gledati kako idete u zatvor ili ... 894 01:13:37,163 --> 01:13:39,165 Ili završiti mrtvi. 895 01:13:39,666 --> 01:13:41,626 Dušo, to se neće dogoditi, Čujete li me? 896 01:13:41,710 --> 01:13:42,711 To se neće dogoditi. 897 01:13:42,794 --> 01:13:43,878 Ne idem nikamo, dušo. 898 01:13:44,296 --> 01:13:49,259 Zašto nam to radite? Zašto to stalno radiš? 899 01:13:51,761 --> 01:13:54,598 Ne mogu, ne mogu, ne mogu! 900 01:13:56,182 --> 01:13:57,976 Žao mi je. 901 01:14:03,189 --> 01:14:04,190 Oh, sranje. 902 01:14:13,992 --> 01:14:15,619 -Upravo su ušli točno. -KTVA ISABELLE? 903 01:14:15,702 --> 01:14:16,786 Još je u školi. 904 01:14:17,495 --> 01:14:19,831 Uzmi je i odvedi sada tvojoj sestri. Ići! Ići! 905 01:14:26,046 --> 01:14:27,047 Što radiš ovdje, Malik? 906 01:14:27,547 --> 01:14:29,382 Sviđa mi se tvoja stara dama. 907 01:14:31,926 --> 01:14:33,053 Ona se žuri, ha? 908 01:14:33,970 --> 01:14:34,971 Što želite? 909 01:14:38,391 --> 01:14:39,726 Želite taj papir, zar ne? 910 01:14:40,477 --> 01:14:41,478 Što je s Danielom? 911 01:14:41,561 --> 01:14:42,896 Što je s njim? 912 01:15:38,326 --> 01:15:39,786 Come on, man, El Topo waitin'. 913 01:15:39,994 --> 01:15:41,121 Samo on. 914 01:16:13,987 --> 01:16:14,988 Ruke gore. 915 01:16:33,715 --> 01:16:34,841 Imate mobitel? 916 01:16:35,842 --> 01:16:36,843 Da. 917 01:16:36,968 --> 01:16:38,636 Više ne radi. 918 01:16:39,304 --> 01:16:41,347 I bilo što drugo na vama elektronički. 919 01:17:34,776 --> 01:17:37,737 Razumijem vaš posao Je na složenom mjestu. 920 01:17:38,905 --> 01:17:40,573 Prilično je teško zaraditi novac danas. 921 01:17:42,158 --> 01:17:44,911 To ne mora biti. 922 01:17:45,036 --> 01:17:47,997 Kad radite za nas, Tretirat ćete se kao obitelj. 923 01:17:48,081 --> 01:17:51,835 To naravno uključuje vašu ženu. I vaše dijete. 924 01:17:53,419 --> 01:17:56,506 Čujem da je Isabelle lijepa djevojka. 925 01:17:56,965 --> 01:18:00,134 Ti i Analisa ste stvarno sretni što je imate. 926 01:18:02,679 --> 01:18:03,680 Hvala. 927 01:18:07,183 --> 01:18:09,894 Sljedeće ćete putovanje napraviti sami. 928 01:18:09,978 --> 01:18:12,522 Jednom kada napravite pikap, Uzet ćete ga u Meksiko. 929 01:18:12,605 --> 01:18:15,024 Istoplje ćemo i vaše građevinske potrepštine 930 01:18:15,108 --> 01:18:18,778 Prije nego što prijeđete natrag preko granice Dakle, sve izgleda legitimno. 931 01:18:19,279 --> 01:18:23,116 Palacio će vam platiti 250.000 dolara. 932 01:18:24,617 --> 01:18:27,912 Ako sve bude dobro, vidjet ćete puno više. 933 01:18:29,998 --> 01:18:34,961 Pokažite nam svoju odanost A vaša će budućnost biti svijetla, prijatelju. 934 01:18:53,855 --> 01:18:56,524 Nazvat ću te dan nakon sutra, 10:00 sati, 935 01:18:56,608 --> 01:18:58,192 s adresom. Budite spremni otići. 936 01:19:01,362 --> 01:19:02,488 Što je s Malikom? 937 01:19:02,989 --> 01:19:04,157 Sada radite za nas. 938 01:19:13,541 --> 01:19:16,169 Očistimo jedno, čovječe, Još uvijek radiš za mene. 939 01:19:18,546 --> 01:19:19,547 Shvatio sam. 940 01:19:20,840 --> 01:19:23,176 Samo se bavite svojim poslom, Playa. 941 01:19:23,968 --> 01:19:27,472 "Jer nisam niko Usmjerite na mene i moj kruh. 942 01:19:56,209 --> 01:19:57,669 John, jesi li dobro? 943 01:19:57,961 --> 01:19:59,045 Jeste li već u Gabbyju? 944 01:19:59,379 --> 01:20:00,588 Ja sam, kao, 30 minuta. 945 01:20:02,423 --> 01:20:03,549 Ne možeš tamo ići tamo. 946 01:20:04,592 --> 01:20:05,593 Zašto? 947 01:20:05,718 --> 01:20:08,221 Trebam te da se povučem Dakle, možemo razgovarati o ovome. 948 01:20:08,721 --> 01:20:10,473 Ne, prokleto, reci mi sada. 949 01:20:10,556 --> 01:20:12,600 Što se događa? Je li moja sestra u opasnosti? 950 01:20:13,101 --> 01:20:14,102 Mamica? 951 01:20:14,978 --> 01:20:16,729 Gdje smo? 952 01:20:18,940 --> 01:20:21,776 Volim te, Johne. Ja znam. 953 01:20:37,417 --> 01:20:39,127 Znali su ime moje supruge i djeteta, dovraga. 954 01:20:39,252 --> 01:20:41,045 -Što ako znaju o Jasonu? -Ne ne. 955 01:20:41,129 --> 01:20:42,296 Kako, dovraga, to znaš? 956 01:20:42,422 --> 01:20:44,132 Jer od trenutka započeli smo ovu operaciju, 957 01:20:44,257 --> 01:20:45,758 Zabilježili smo vas odvojeno u NTIS. 958 01:20:45,925 --> 01:20:46,926 Što je NTIS? 959 01:20:47,093 --> 01:20:48,886 To je Fed baza podataka. 960 01:20:48,970 --> 01:20:52,765 Svatko tko se prijavi u vašu datoteku slučaja, Pokreće vaše ime ili Jason's, obavještavaju me. 961 01:20:52,932 --> 01:20:54,642 Oni su jučer u podne vodili ime. 962 01:20:54,767 --> 01:20:56,936 Zato znaju O analizi i Isabelle. 963 01:20:57,311 --> 01:20:58,688 -I ne Jason? -Ne, jer 964 01:20:58,938 --> 01:21:00,523 Naveden je pod Djevojačko prezime njegove majke, 965 01:21:00,606 --> 01:21:03,943 I nemate istu adresu. Siguran je. 966 01:21:06,988 --> 01:21:08,114 S kim si se sastao? 967 01:21:10,116 --> 01:21:11,743 Malik ga je nazvao "El Topo". 968 01:21:24,922 --> 01:21:26,924 -Što je on? -O je Juan Carlos Pintera. 969 01:21:27,133 --> 01:21:30,470 Zovu ga "krtica". El Topo. 970 01:21:31,471 --> 01:21:33,222 On je ex meksički paravojni, 971 01:21:33,306 --> 01:21:35,892 I vodi ovu regiju Za kartel Nuevo Ledn. 972 01:21:36,100 --> 01:21:37,435 To je on. 973 01:21:37,852 --> 01:21:40,563 Dobivanje Pintera ozbiljno bi osakatiti njihovu organizaciju. 974 01:21:40,813 --> 01:21:42,315 Što je rekao o trčanju? 975 01:21:44,025 --> 01:21:47,278 Samo da je bilo još jednog pikapa. I moram ga odvesti u Meksiko. 976 01:21:47,945 --> 01:21:49,238 Što, u Meksiko? 977 01:21:49,322 --> 01:21:50,323 Zašto? 978 01:21:51,491 --> 01:21:52,575 Jer to znači 979 01:21:52,658 --> 01:21:55,286 Vodite njihov novac Ovaj put. Vidiš, Johne, 980 01:21:55,369 --> 01:21:58,915 Jedan od načina na koji se borimo protiv kartela je da ih zaustave dobivaju profit. 981 01:21:58,998 --> 01:22:02,168 Trenutno je gotovo nemoguće za njih da žive novac u, 982 01:22:02,251 --> 01:22:05,463 Tako ga moraju fizički prevoziti. 983 01:22:06,005 --> 01:22:07,673 Stotine milijuna dolara. 984 01:22:07,882 --> 01:22:10,051 Ovo bi moglo biti nevjerojatno prilika za nas. 985 01:22:10,176 --> 01:22:12,428 Pogotovo ako imamo i Pintera. 986 01:22:12,887 --> 01:22:14,514 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 987 01:22:16,933 --> 01:22:17,975 Da, sigurno. 988 01:22:18,059 --> 01:22:21,854 John, ispričavaš nas na sekundu? Cijenio bih to. 989 01:22:26,192 --> 01:22:27,193 Hvala. 990 01:22:31,864 --> 01:22:34,033 -Što? -Nako dobro znaš što. 991 01:22:35,076 --> 01:22:37,912 El Topo je izmjenjivač igara, I on je izlazi iz svoje dubine. 992 01:22:39,455 --> 01:22:41,415 Šališ li se? 993 01:22:41,499 --> 01:22:42,542 Još uvijek možemo dovesti Malika. 994 01:22:42,667 --> 01:22:44,710 -Ne, ne, ne. -Možemo ga stisnuti za treći štrajk ... 995 01:22:44,836 --> 01:22:45,837 Shvaćamo ... nema šanse 996 01:22:45,920 --> 01:22:47,130 El Topo će biti Na toj razmjeni sutra. 997 01:22:47,213 --> 01:22:48,464 Ne nedostaje mi ova prilika. 998 01:22:48,548 --> 01:22:51,300 Čak i ako ga ne dobijemo, Znate način na koji to funkcionira. 999 01:22:51,467 --> 01:22:54,637 Pratite drogu, dobivate igrače. Slijedite novac ... 1000 01:22:54,720 --> 01:22:55,888 -Da... -Nako dobivate kralja. 1001 01:22:55,972 --> 01:22:58,724 Da, znaš da ako pređe Ta granica, nikad se ne vraća. 1002 01:22:59,267 --> 01:23:00,393 Dobar si s tim? 1003 01:23:09,902 --> 01:23:10,987 Zahod? 1004 01:23:14,574 --> 01:23:16,409 Sjesti. Piće? 1005 01:23:16,742 --> 01:23:17,827 Ne. 1006 01:23:19,036 --> 01:23:20,329 -Kava? -Ne. 1007 01:23:24,417 --> 01:23:28,838 Gledaj, imali smo dogovor. Dostavljam ti, Smanjite kaznu mog sina na godinu dana. 1008 01:23:28,921 --> 01:23:31,591 Stvarno mi je žao, Ali sada smo prošli Malik. 1009 01:23:31,674 --> 01:23:34,010 Ako ga pokupimo, Napunit ćemo kartel. 1010 01:23:34,260 --> 01:23:35,595 A što ako idem kod suca? 1011 01:23:36,804 --> 01:23:40,600 Možete ako želite, Ali s obveznim minimalnim zakonima, 1012 01:23:40,683 --> 01:23:42,518 Sudac nema rečeno da smanji kaznu. 1013 01:23:42,602 --> 01:23:45,229 Samo savezni tužitelj to čini. I to sam ja. 1014 01:23:47,231 --> 01:23:48,774 Gledajte, ovo je posljednja stanica. 1015 01:23:48,900 --> 01:23:51,694 Bili ste vrlo strpljivi. Dajem ti svoju riječ. 1016 01:23:51,777 --> 01:23:53,654 Vaš sin se uskoro vraća kući. 1017 01:23:55,907 --> 01:23:56,908 Odmah. 1018 01:23:57,450 --> 01:23:58,409 Oprostite? 1019 01:23:58,492 --> 01:24:01,621 Prolazim s ovim, Jason se vraća kući taj trenutak. 1020 01:24:01,746 --> 01:24:02,872 Tada ću se pobrinuti da svaki roditelj 1021 01:24:02,955 --> 01:24:06,125 vani zna koliko suosjećajno Bio si kod mog sina. 1022 01:24:08,336 --> 01:24:09,337 U redu. 1023 01:24:09,921 --> 01:24:13,591 Dovršite ovo, I sudac ću pustiti vašeg sina. 1024 01:24:14,467 --> 01:24:19,222 Ali trebam novac, i uhićenje kartela. 1025 01:24:19,305 --> 01:24:20,556 Ništa manje. 1026 01:24:27,271 --> 01:24:28,773 Hej, John. 1027 01:24:28,856 --> 01:24:30,775 U koje vrijeme vas zovu s adresom za preuzimanje? 1028 01:24:32,026 --> 01:24:33,611 10:30 sutra ujutro. 1029 01:24:35,279 --> 01:24:36,739 Razlog zbog kojeg odaberu u nedjelju, 1030 01:24:36,822 --> 01:24:40,284 To je visoki prometni dan na granici. Manje inspekcija. 1031 01:24:40,868 --> 01:24:42,536 Ne mislite da je ovo dobra ideja, zar ne? 1032 01:24:42,703 --> 01:24:44,830 Hej, čovječe, nije važno što mislim. 1033 01:24:44,956 --> 01:24:46,874 Sklopili ste se sa Zmajskom damom. Ne ja. 1034 01:24:49,168 --> 01:24:53,130 John, moraš znati da postoji razlog Izabrali su vas tako brzo za ovu vožnju. 1035 01:24:54,006 --> 01:24:57,468 Karteli ne koriste svoje ljude nositi opterećenja. 1036 01:24:57,551 --> 01:24:58,719 Regrutuju. 1037 01:24:59,178 --> 01:25:00,763 Dečki poput vas ... 1038 01:25:02,014 --> 01:25:06,185 Omiljeni cilj je dijete srednje klase u školi. 1039 01:25:07,603 --> 01:25:10,564 Neka zvuči sve uzbudljivo nositi ruksak pun droge 1040 01:25:10,690 --> 01:25:13,943 Za džepove pune novca. A onda to rade. 1041 01:25:15,194 --> 01:25:18,906 Ti momci prijete da će ubiti njihove obitelji. Koriste ih, zlostavljaju ih. 1042 01:25:19,031 --> 01:25:22,285 Završavaju u bačvi punoj kiseline. To je to, oni nemaju. Gotovo. 1043 01:25:22,368 --> 01:25:23,577 Jednostavno dođite, lako idite. 1044 01:25:23,703 --> 01:25:27,206 Jer uvijek će biti Još jedna mula koja će zauzeti svoje mjesto. 1045 01:25:27,373 --> 01:25:28,374 Brate, moraš znati, 1046 01:25:28,457 --> 01:25:31,627 Ovo je jedan ozbiljan ruksak Uskoro ćeš nositi. 1047 01:25:41,971 --> 01:25:44,849 Zdravo. Ovdje sam da vidim svog sina. Trebao bi biti izvan ambulante. 1048 01:25:45,308 --> 01:25:46,434 Je li pod "Matthews"? 1049 01:25:46,892 --> 01:25:48,436 Jason Collins. 1050 01:25:49,061 --> 01:25:50,313 U redu. Samo se prijavite. 1051 01:25:57,153 --> 01:25:58,237 -Go do prozora 4. -U redu. 1052 01:25:58,654 --> 01:25:59,655 Hvala. 1053 01:26:14,170 --> 01:26:15,171 Jeste li dobro? 1054 01:26:16,756 --> 01:26:17,757 Dobro sam. 1055 01:26:18,424 --> 01:26:21,635 Prokletstvo. Ne mogu zadržati dopuštajući da vam se to dogodi. 1056 01:26:22,136 --> 01:26:23,429 Kažu bilo što o premještanju vas? 1057 01:26:26,098 --> 01:26:28,267 Kako su svi? 1058 01:26:28,851 --> 01:26:31,937 Kako je Izzy? Ona radi sve dobro? 1059 01:26:40,279 --> 01:26:42,281 Želio sam ti nešto reći. 1060 01:26:43,783 --> 01:26:47,620 Toliko vam se divim. Postolje koji zauzete. 1061 01:26:49,205 --> 01:26:51,123 Nisi izveo lak put. 1062 01:26:51,791 --> 01:26:53,959 Ne postavljajući jednog od svojih prijatelja. 1063 01:26:55,795 --> 01:26:57,213 Nisam mogao raditi ono što si učinio. 1064 01:27:01,634 --> 01:27:04,804 Dakle, izgleda kao da me ti uči 1065 01:27:05,971 --> 01:27:11,310 O čemu se radi stvarni lik i integritet. 1066 01:27:16,232 --> 01:27:17,483 Volim te, sine. 1067 01:27:18,818 --> 01:27:20,152 I ja tebe volim. 1068 01:27:37,586 --> 01:27:38,671 Tko je to? 1069 01:27:39,672 --> 01:27:40,673 To je John. 1070 01:27:43,717 --> 01:27:44,718 Što radiš ovdje, čovječe? 1071 01:27:45,010 --> 01:27:48,180 Parkiran sam nekoliko ulica dalje samo u slučaju da netko promatra. 1072 01:27:50,015 --> 01:27:52,768 Daniel, hvala ti što me nije izbacio. 1073 01:27:54,019 --> 01:27:55,980 Vjerujte mi, čovječe, razmišljao sam o tome. 1074 01:27:56,689 --> 01:28:00,860 Ako s tim ne prođem, Neće pustiti mog sina. 1075 01:28:01,026 --> 01:28:04,738 Ali ne razumijete, čovječe, Lijepo se igraš s saveznicima, čovječe, 1076 01:28:04,864 --> 01:28:07,700 Ali što se događa kad Malik i svi Saznaje da ste informator? 1077 01:28:07,783 --> 01:28:11,036 Što se događa sa mnom? To me stavlja točno s tobom. Znaju da sam štakor. 1078 01:28:11,287 --> 01:28:13,789 Oni će nas loviti, čovječe. Oni će ... 1079 01:28:15,583 --> 01:28:17,710 Oni će doći za našim obiteljima, Johne. 1080 01:28:18,461 --> 01:28:20,880 Daniel, znam da sam takav koji su nas sve doveli u ovu opasnost. 1081 01:28:23,716 --> 01:28:25,217 I moram s tim živjeti. 1082 01:28:26,051 --> 01:28:27,761 Nema šanse 1083 01:28:28,387 --> 01:28:32,808 Da ću pustiti bilo koju stranu Diktirajte naše sudbine. 1084 01:28:33,476 --> 01:28:34,643 Nema šanse. 1085 01:29:13,265 --> 01:29:14,266 Adresa dolazi? 1086 01:29:14,391 --> 01:29:15,351 Da, znam to područje. 1087 01:29:15,434 --> 01:29:17,520 Trebat će oko sat vremena I pol da stignem tamo. 1088 01:29:17,937 --> 01:29:20,272 Ruta je samo 52 milje Zapadno od vašeg skladišta. 1089 01:29:20,397 --> 01:29:22,358 Pa, još uvijek će trebati 90 minuta u polu. 1090 01:29:22,441 --> 01:29:24,401 -Ne duže. -Nad odlazim sada. 1091 01:29:36,956 --> 01:29:38,249 Obje žice glasno i jasne. 1092 01:29:41,794 --> 01:29:43,420 Naš momak je 12 milja vani. 1093 01:30:29,049 --> 01:30:30,301 Ondje je sjedio 15 minuta. 1094 01:30:30,384 --> 01:30:31,427 Što radi? 1095 01:30:31,510 --> 01:30:32,511 Sranje. 1096 01:30:33,304 --> 01:30:34,513 U redu. Napravimo vožnju. 1097 01:30:55,367 --> 01:30:58,537 Sranje. Bilo tko čuje bilo što? Glasovi? Borba? 1098 01:30:59,496 --> 01:31:00,998 Gdje si dovraga, Johne? 1099 01:31:08,839 --> 01:31:10,215 Što ti je trebalo toliko dugo? 1100 01:31:10,674 --> 01:31:12,134 Upravo sam izgubio DEA. Nalazili smo se. 1101 01:31:12,217 --> 01:31:14,136 Hej, John. Sigurni ste da ovo možete izvući, zar ne? 1102 01:31:14,219 --> 01:31:16,805 Ne bez vašeg dijela, ne. Trebam taj broj. 1103 01:31:16,889 --> 01:31:17,890 U redu. 1104 01:31:58,222 --> 01:31:59,807 Brojili smo svaki dolar. 1105 01:32:00,933 --> 01:32:02,393 Za to ćete biti odgovorni. 1106 01:32:06,605 --> 01:32:09,274 Ne možemo ga pratiti po ćeliji. Možda je isključeno. 1107 01:32:09,942 --> 01:32:11,527 Zašto bi nas izbacio? 1108 01:32:15,072 --> 01:32:16,240 Koja je adresa u Meksiku? 1109 01:32:16,323 --> 01:32:20,703 Dođite do El Pasa, do glavnog prijelaza granice. Reći ću vam koji trak. 1110 01:32:21,078 --> 01:32:23,414 Samo ti ćeš biti U kamionu kako biste izbjegli sumnju. 1111 01:32:23,497 --> 01:32:25,374 Slijedit ćemo u automobilima. 1112 01:32:25,457 --> 01:32:28,419 Jednom kad prijeđete, naši ljudi u Juarezu, Usmjerit će vas na konačno zaustavljanje. 1113 01:32:28,669 --> 01:32:29,795 U redu. 1114 01:35:21,675 --> 01:35:23,510 Poput njih taktike dvorišta, domaći. 1115 01:35:26,597 --> 01:35:28,056 Ravna bum nalet. 1116 01:35:32,477 --> 01:35:33,979 To je krstašnjak koji znam. 1117 01:35:36,315 --> 01:35:37,983 Trebam broj na El Topo, Bruh. 1118 01:35:54,666 --> 01:35:57,836 Yo, malik, želiš da nazovem 9117 1119 01:35:59,004 --> 01:36:01,757 Čovječe, ja i oboje znamo Oni su već na putu. 1120 01:36:28,158 --> 01:36:29,493 -Da. -I i ja znam oboje 1121 01:36:29,618 --> 01:36:31,370 Ako pređem u Meksiko, mrtav sam čovjek. 1122 01:36:31,578 --> 01:36:33,163 Dakle, mislite da vam je bolje da idete sami? 1123 01:36:33,372 --> 01:36:37,292 Unatoč onome što biste mogli pomisliti o meni, Johne, Ja sam vaša jedina zaštita u ovome. 1124 01:36:37,417 --> 01:36:38,669 Da, možda je tako. 1125 01:36:38,752 --> 01:36:40,712 Ali koliko god puta vi momci promijenio igru ​​na meni, 1126 01:36:40,837 --> 01:36:42,381 Morao sam prvo staviti neke stvari u igru. 1127 01:36:42,547 --> 01:36:43,715 Da, kao što točno? 1128 01:36:43,840 --> 01:36:46,134 Znaš moj dogovor s Keeghan bio za novac i poprsje. 1129 01:36:46,343 --> 01:36:47,511 Pa, sad ću se pobrinuti To se događa 1130 01:36:47,594 --> 01:36:48,971 s ove strane granice. 1131 01:36:53,892 --> 01:36:55,811 Želim da pratite broj ćelije na kojem sam. 1132 01:36:55,894 --> 01:36:58,730 Trenutno sam u jednom od svojih drugih kamiona, I ispunjeno je njihovim novcem. 1133 01:36:58,814 --> 01:37:00,565 John, slušaj me, upravo sam dobio hit na NTIS -u. 1134 01:37:00,732 --> 01:37:01,775 Netko vas je povezao s Jasonom. 1135 01:37:01,858 --> 01:37:03,610 Ne znam tko je to Ali radimo na tome. 1136 01:37:06,363 --> 01:37:07,531 John, čuješ li me? 1137 01:37:10,909 --> 01:37:12,077 Povucite se sada. 1138 01:37:12,536 --> 01:37:13,537 Što se tamo događa? 1139 01:37:20,377 --> 01:37:22,754 Oni znaju. Nabavite Jason u zaštitni pritvor. 1140 01:37:22,921 --> 01:37:24,089 Imat će ljude iznutra. 1141 01:37:24,256 --> 01:37:25,716 Ne brinite se za njega. Mi smo na tome. 1142 01:37:25,882 --> 01:37:27,175 Sad ćemo mu doći jedinice. 1143 01:37:27,259 --> 01:37:28,260 Već sam dobio zatvor na zaključavanju. 1144 01:37:28,343 --> 01:37:29,511 On je u izolacijskoj ćeliji. 1145 01:37:29,594 --> 01:37:30,929 Pronađite drugi broj. 1146 01:37:31,304 --> 01:37:36,643 To je 517-555-0199. To je ćelija El Topo. 1147 01:37:36,810 --> 01:37:38,603 Dovedite mi taj broj zapisa odmah! 1148 01:38:29,988 --> 01:38:30,989 Jeste li ga dobili? 1149 01:38:31,114 --> 01:38:32,616 Da, zaključali smo njegov položaj s njegove ćelije. 1150 01:38:32,699 --> 01:38:34,076 Imam taktičke timove na putu. 1151 01:38:34,159 --> 01:38:35,786 Pucao sam. U nozi. 1152 01:38:36,119 --> 01:38:39,081 John, slušaj me. Držite se tamo. Sad sam vam odgovarao jedinice. 1153 01:38:39,164 --> 01:38:40,874 Samo siđite kod Woodwarda. 1154 01:38:40,999 --> 01:38:42,334 To je sljedeći izlaz. Tamo ću ih konvergirati. 1155 01:38:54,513 --> 01:38:56,264 -Jasan. -Kitchen Clear. 1156 01:38:56,598 --> 01:38:57,599 Kuća je sve jasna. 1157 01:38:57,891 --> 01:38:59,017 Nitko nije kući. 1158 01:39:06,900 --> 01:39:07,901 Samo mu je nedostajao. 1159 01:39:07,984 --> 01:39:09,027 Zaokrenuti. 1160 01:39:09,402 --> 01:39:11,696 Kreće prema sjeveru Nicholsa. Zapečatiti perimetr. 1161 01:39:16,952 --> 01:39:19,913 U redu, pokaži mi ruke! Pokažite ruke odmah! 1162 01:39:21,206 --> 01:39:22,457 Ne, ne, ne, ne. 1163 01:39:23,834 --> 01:39:25,794 Uključi mi ruke u zrak! 1164 01:39:31,341 --> 01:39:32,384 Isključi! 1165 01:39:33,260 --> 01:39:34,594 Drži ih! 1166 01:42:57,380 --> 01:42:59,591 Dame i gospodo, danas smo ovdje 1167 01:42:59,674 --> 01:43:03,386 najaviti uhićenje od Juana Carlosa Pintera 1168 01:43:03,470 --> 01:43:07,932 i ostali ključni članovi od kartela Nuevo Leon. 1169 01:43:08,224 --> 01:43:12,020 Budite sigurni da ćemo večeras biti sigurniji. Hvala. 1170 01:43:12,103 --> 01:43:13,355 Znači, glasat ćete za nju? 1171 01:43:18,401 --> 01:43:19,402 Zahod. 1172 01:43:20,070 --> 01:43:22,530 Učinio si sjajnu stvar. Puno hvala. 1173 01:43:22,614 --> 01:43:24,741 Samo bih volio da mogu reći ljudima o tome. 1174 01:43:25,450 --> 01:43:26,534 U redu je. 1175 01:43:26,618 --> 01:43:29,037 Sve dok vidim Jasona besplatno Ujutro je sve što trebam. 1176 01:43:29,621 --> 01:43:32,540 7:00 sati. Oštro, on će biti vani. 1177 01:43:32,624 --> 01:43:36,044 Pa kako se bavi vaša obitelj s ulazak u zaštitu svjedoka? 1178 01:43:38,254 --> 01:43:39,339 Nisam im još rekao. 1179 01:43:47,722 --> 01:43:50,392 Coop, Daniel James. 1180 01:43:51,559 --> 01:43:52,644 Hej. 1181 01:43:53,478 --> 01:43:54,646 Kako je ruka? 1182 01:43:55,146 --> 01:43:56,189 Živjet ću. 1183 01:43:58,233 --> 01:43:59,859 Čuo sam da odbijaš Witsec. 1184 01:44:00,026 --> 01:44:02,237 Da, dobili smo plan. 1185 01:44:02,320 --> 01:44:04,197 Samo ćemo nestati sami. 1186 01:44:07,659 --> 01:44:10,078 Pa što si trebao učiniti, Izjava, zar ne? Zbog toga sam ovdje? 1187 01:44:11,871 --> 01:44:13,206 Možete započeti s potpisivanjem. 1188 01:44:13,581 --> 01:44:14,958 Čekaj sekundu, čovječe. Što je to? 1189 01:44:15,041 --> 01:44:18,002 Slušaj, nemaš ništa Zabrinuti se, Daniel. 1190 01:44:18,086 --> 01:44:19,921 Znamo da ste bili instrumental u ovom poprsju. 1191 01:44:20,296 --> 01:44:21,297 Sto gs? 1192 01:44:21,381 --> 01:44:24,384 Da. To je nagradni novac Za hvatanje Juan Carlos Pintera. 1193 01:44:25,009 --> 01:44:26,678 To je novac Johna Matthewa, čovječe. 1194 01:44:28,221 --> 01:44:30,598 Pa, nešto je rekao o tome da te mora otpustiti. 1195 01:44:32,016 --> 01:44:33,226 Krenimo. 1196 01:45:24,903 --> 01:45:26,404 Idemo kući. 1197 01:45:35,288 --> 01:45:36,414 Hvala.